INFORMATIONS PROVENANT in English translation

• information from
• data from
• reports from

Examples of using Informations provenant in French and their translations into English

celui-ci n'étant interrompu que par des informations provenant de l'organisation même.
the rhythm of the annual and quarterly results, interspersed with news coming from the organization e.

Le système nerveux central, quant à lui, joue le rôle de chef d'orchestre et a pour fonction d'intégrer les informations provenant de tous ces systèmes.
The central nervous system is the conductor whose role is to integrate the information coming from all the systems.

Cela crée une distinction dans l'obligation imposée au Secrétariat en ce qui concerne les informations fournies par une Partie et les informations provenant d'autres sources.
This distinguishes the obligation on the Secretariat in respect of information furnished by a Party and information derived from other sources.

Nous pouvons combiner les renseignements personnels et/ou les informations de localisation que vous fournissez par l'intermédiaire de votre Compte avec des informations provenant d'autres Services
We may combine the personal information and/or the location information that you provide via your Account with information from other Services

Selon des informations provenant de la Section de l'asile du Ministère de la sécurité,
According to data from the Ministry of Security- Asylum Sector,

La mise en place d'approches plus intégrées de la planification et de l'utilisation des informations provenant de suivis écologiques est susceptible, en alourdissant les tâches, de dépasser la
The development of more integrated approaches to planning and utilising information from ecological monitoring is likely to increase the workload on the CCAMLR capability for information management,

RÉGION ET ÂGE DES FONDS PARTICIPANTS Ce rapport a compilé des informations provenant de trente-six FFC en opération,
AREA AND AGE OF PARTICIPATING FUNDS This report has compiled data from 36 responding CTFs,

Participation dans les syndicats des Lloyd's Les participations dans les syndicats des Lloyd's of London sont comptabilisées annuellement en tenant compte d'un délai dû à la transmission des informations provenant des membres que le Groupe ne contrôle pas.
Participation at Lloyd's Participations in syndicates operating at Lloyd's of London are accounted for on an annual accounting basis with a delay due to the transmission of information from syndicates that it does not control.

Le Comité scientifique a convenu que des campagnes d'évaluation de la biomasse réalisées juste avant la réunion du WG-FSA faciliteraient la formulation d'un avis de gestion, car celui-ci serait fondé sur des informations provenant du stock de la saison à laquelle cet avis se rapporterait.
The Scientific Committee agreed that biomass surveys just prior to the meeting of WG-FSA would be beneficial for developing management advice based on information from the stock in the season to which that advice would apply.

moteurs en marche/arrêtés) et par les informations provenant des instruments installés par exemple température,
running/stopped motors) and the data from the field-instruments such as temperature,

le KIMADIA utilise les informations provenant du Département de statistique du Ministère de la santé,
Kimadia uses information from the Ministry of Health Statistics Department,

Tandis que des informations sur l'évolution monétaire dans la zone euro sont vitales pour la formulation d'une stratégie monétaire appropriée, des informations provenant d'autres sources sont aussi nécessaires,
While information on monetary developments in the euro area is vital for the formulation of the appropriate stance of monetary policy, information from other sources is also required,

il s'agit de centres spécialisés qui rassemblent les données et les informations provenant de sources multiples
these are specialized centres that bring together data and information from multiple sectors,

ils sont intégrés avec les informations provenant du cerveau, puis,
they are integrated with the information coming from the brain, and then,

Communique à la presse des informations provenant de sources officielles
Communicated to the public press information derived from official sources

Les informations provenant des examens et des analyses de la mise en oeuvre
Information derived from the reviews and analysis of the implementation

Bien que notre société d'analyse de trafic enregistre les informations provenant d'Oyster pour notre compte,
Although our web analytics company logs the information coming from Oyster on our behalf,

le Conseil de sécurité facilitera l'intégration des informations provenant des mécanismes des droits de l'homme des Nations Unies pour la formulation des politiques
the Security Council will facilitate the integration of information generated by the United Nations human rights mechanisms in policy formulation

l'analyse et le suivi des informations provenant d'études de génomique,
analysis and traceability of the information coming from genomics, proteomics

Selon des informations provenant d'organisations non gouvernementales, la situation se serait détériorée au cours
According to information supplied by NGOs, the situation regarding torture had deteriorated in the last few years,