INFORMATIQUE SECONDAIRE in English translation

• secondary data

Examples of using Informatique secondaire in French and their translations into English

décidé d'exécuter le projet sans l'aide de celui-ci, afin que le centre informatique secondaire puisse être déménagé à temps pour réduire les risques associés à la migration du centre informatique principal qui devait commencer en novembre 2009.
be technically unacceptable and decided to execute the project without the assistance of the Centre and to enable the secondary data centre to be relocated in time to mitigate the risks during the migration of the primary data centre starting in November 2009.

budgétaires a soulevé un certain nombre de questions concernant la création du centre informatique secondaire.
Budgetary Questions raised a number of matters regarding the establishment of the secondary data centre.

le centre informatique principal, le centre informatique secondaire, les locaux transitoires
such as the primary data centre, the secondary data centre, swing spaces

du coût du centre informatique secondaire(voir par. 36 infra),
IV below) and the costs of the secondary data centre(see para.

Comme indiqué dans le huitième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement(A/65/511), le projet de centre informatique secondaire a été terminé à temps
As reported in the eighth annual progress report on the implementation of the capital master plan(A/65/511), the secondary data centre was completed on time

ce qui permettrait de réduire la charge qui incombe au centre informatique secondaire de fournir des services de continuité des opérations au Siège
the enterprise data centres, which will lessen the requirements on the secondary data centre to provide resilience for Headquarters,

du 7 avril 2009, note avec préoccupation que le Secrétaire général n'a pas pris de dispositions pour louer auprès du Centre international de calcul les services nécessaires au transfert du centre informatique secondaire et prie instamment le Secrétaire général de continuer à suivre de près la situation pour que les activités liées au transfert et au fonctionnement du centre informatique secondaire soient achevées dans les délais fixés dans le plan-cadre d'équipement;
of 7 April 2009, and notes with concern that the Secretary-General did not move forward with arrangements with the International Computing Centre to lease services for the transfer of the secondary data centre, and urges the Secretary-General to continue to closely monitor the situation to ensure that the activities related to the migration and running of the secondary data centre are completed in accordance with the time frame of the capital master plan;

qu'une partie des dépenses connexes et des dépenses afférentes au centre informatique secondaire A/66/527, par. 101 et 110.
as well as part of the associated costs and the costs of the secondary data centre A/66/527, paras. 101 and 110.

Il fait observer que certaines des activités en question, par exemple celles liées à la mise en service du centre informatique secondaire, au transfert des applications pour le centre informatique principal qui sera réinstallé dans le bâtiment des conférences de la pelouse Nord
The Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn Conference Building

Il fait observer que certaines des activités en question, par exemple celles liées à la mise en service du centre informatique secondaire, au transfert des applications pour la réinstallation du centre informatique principal dans le bâtiment des conférences de la pelouse nord
The Advisory Committee points out that some of the activities in question, such as the implementation of the secondary data centre, the migration of the applications for the transfer of the primary data centre to the North Lawn Conference Building

Toutefois, la poursuite de la centralisation des systèmes entraînera une réduction de la taille des centres informatiques secondaires dans les lieux d'affectation.
Through increased centralization of systems, however, the size of secondary data centres in duty stations should be reduced.

l'OPICS doit aussi déménager des centres informatiques existants vers des centres informatiques secondaires.
the OPICS application also must be moved from the existing data centres to secondary data centres.

Les propositions concernant une solution permanente pour le centre informatique secondaire du Siège de l'Organisation des Nations Unies seront présentées avant l'exercice biennal 2012-2013 et tiendront dûment compte des demandes formulées par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/262 au sujet de la réduction de la taille des centres informatiques secondaires et de la réorganisation des applications des départements afin de privilégier le recours à des pôles informatiques institutionnels.
The proposals for a permanent solution for the secondary data centre for United Nations Headquarters will be presented prior to the biennium 2012-2013, duly addressing requests by the General Assembly in its resolution 63/262 with regard to reducing the size of secondary data centres and re-engineering departmental applications with a view to the predominant use of enterprise data centres.

Centre informatique secondaire.
Secondary data centre.

III. Centre informatique secondaire.
Part III. Secondary Data Centre.

Construction du centre informatique secondaire.
Construction of the secondary data centre.

État d'avancement du centre informatique secondaire.
Status of the secondary data centre.

XIII. Dépenses connexes et centre informatique secondaire.
XIII. Associated costs and the secondary data centre.

Le centre informatique secondaire est présenté dans l'état IX.
The Secondary Data Centre is presented in statement IX.

Dépenses connexes et dépenses secondaires liées au centre informatique secondaire.
Associated and secondary data centre costs.