Examples of using Infructueuse in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Une tentative infructueuse des britanniques de reprendre Fort Érié contre les Américains.
1814): An unsuccessful British attempt to recapture Fort Erie from the Americans.une tâche difficile et, depuis sept ans, infructueuse et frustrante.
in the past seven years, a fruitless and often frustrating task.vous n'engagiez une action en justice qui pourrait s'avérer infructueuse.
even before taking legal action that could prove to be fruitless.dégager une position si la recherche d'un consensus est infructueuse.
De ce fait, une évaluation comparative qui ne désigne pas clairement de gagnant sera déclarée infructueuse.
Therefore, a comparative evaluation that does not produce a clear winner will be declared inconclusive.De plus, nous espérons concrétiser ultérieurement ces efforts dans des documents à caractère élargi et consensuel, qui ne donneront pas lieu à une future répétition infructueuse.
Moreover, we hope that these efforts will be reflected in broad consensus documents that will not give rise to subsequent unproductive duplication.Étape 2 Intervention du supérieur immédiat Si la première étape s'avère infructueuse, la personne plaignante demande l'intervention de son supérieur immédiat,
Step 2 Intervention of the immediate supervisor If the first step proves unsuccessful, the complainant gets his immediate supervisor involved,est une offensive japonaise infructueuse contre la base alliée au cap Torokina(en), sur l'île de Bougainville,
Second Battle of Torokina) was an unsuccessful Japanese offensive against the Allied base at Cape Torokina,Ils réaffirment qu'après treize années de lutte infructueuse sous trois gouvernements différents,
They reiterate that after 13 years of fruitless struggle, and three distinct Presidential administrations,d'autres États a débuté avec la tentative infructueuse du Groupe de retirer le racisme de l'ordre du jour de la Commission, après la libération de Nelson Mandela.
Other States had, in fact, started with the Group's unsuccessful attempt to remove racism as an item from the Commission's agenda after the release of Nelson Mandela from prison.présente un exemple de tentative infructueuse de syndicalisation de musiciens par la création d'un syndicat professionnel de musiciens en Italie.
gives an illustration of a failed attempt to unionise musicians through the creation of a professional union of musicians in Italy.se est malheureusement avérée infructueuse.
has regrettably proven fruitless.amphibie britannique infructueuse sur Sackets Harbor,
1813): An unsuccessful British navalOn ne sait pas exactement combien de portes sont restées ouvertes, mais l'enquête révèle que plusieurs portes de la partie avant des emménagements de l'entrepont sont restées ouvertes après la première tentative infructueuse de lutte contre l'incendie.
The exact number is not known, but it was determined that several doors in the forward area of the‘tween deck accommodation were left open after the initial fire-fighting attempt failed.Avant l'arrestation de Ratko Mladić, le Procureur avait incité la Serbie à revoir d'un œil critique sa stratégie infructueuse pour l'appréhension des fugitifs,
Prior to Mladić's arrest, the Prosecutor had strongly encouraged Serbia to critically reassess its failing strategy for apprehending the fugitives.le croiseur Australia prit part à la tentative infructueuse du Royaume-Uni et de la France libre de s'emparer de Dakar et où le navire coula un destroyer français de Vichy.
La tentative infructueuse des britanniques de reprendre Fort Érié,
1814): The unsuccessful British attempt to recapture Fort Erie,Se défaire d'une relation infructueuse ou humiliante, ou simplement qui ne nous lie
To get rid of an infructuous or humiliating relationship, is a wayMême lorsque l'action en justice est infructueuse, si elle s'accompagne de campagnes menées par la société civile pour exercer des pressions sur les responsables de l'élaboration des politiques, elle peut avoir une influence positive et conduire à des changements politiques.
Even where litigation is not successful, it can have a positive impact when combined with civil society campaigns exerting pressure on policymakers, and can lead to policy change.Si cette stratégie s'avère infructueuse, le Rapport ministériel sur le rendement 2013-2014 précisera les plans et les priorités que
Should this strategy prove to be unsuccessful, the CPC 's 2013-14 Departmental Performance Report will indicate which of our plans
