Examples of using Inspecteurs recommandent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les inspecteurs recommandent que le document soit actualisé,
Les inspecteurs recommandent que les États Membres participant à différents organes délibérants veillent à peser et harmoniser les décisions.
The Inspectors recommend that Member States at different legislative bodies scrutinize and harmonize decisions.Les Inspecteurs recommandent donc que l'esquisse budgétaire ne fasse plus partie du processus budgétaire de l'Organisation des Nations Unies.
Therefore, the Inspectors recommend the elimination of the budget outline from the United Nations budgetary process.Les inspecteurs recommandent que l'Office entreprenne une évaluation approfondie de ses mandats
The Inspectors recommend to the Office that it conduct a thorough mandate reviewLes inspecteurs recommandent que cette information soit fournie à l'Assemblée générale avant que celle-ci ne prenne une décision au sujet de ce rapport.
The Inspectors recommend that this information be provided to the General Assembly before it takes a decision on this report.Les inspecteurs recommandent également qu'une évaluation indépendante approfondie de l'exécution de la programmation thématique
The Inspectors also recommend a thorough independent evaluation of thematic and regional programming implementation to be conductedLes inspecteurs recommandent que le Secrétaire général,
A cette fin, les inspecteurs recommandent que le Conseil économique et social mène à
In preparation for this task, the Inspectors recommend that"ECOSOC should have a completePar ailleurs, les inspecteurs recommandent que les règlements en vigueur en matière de retraite soient revus de façon à tenir compte de la situation démographique et sociale actuelle.
The inspectors moreover recommend a review of the current regulations relating to retirement in order to reflect current demographic and social conditions.Les inspecteurs recommandent que les groupes thématiques relevant d'institutions pilotes soient davantage renforcés dans un contexte de division du travail,
The Inspectors recommend that thematic groups with a lead agency be further strengthened in the context of a well-defined and well-planned division of labour,Iii Les inspecteurs recommandent que les réunions interinstitutions
Iii the Inspectors recommend that inter-agency meetingsla manière dont ils sont représentés, les inspecteurs recommandent de renforcer le Bureau du Coordonnateur de la liste des conseils.
representation for the staff, the Inspectors recommend that the Office of the Coordinator of the Panel of Counsel should be strengthened.Les Inspecteurs recommandent au Secrétariat de l'ONU de fournir à l'Assemblée générale des informations complètes sur les cabinets d'experts-conseils auxquels il fait appel
The Inspectors recommend that the United Nations Secretariat provide the General Assembly with transparent information on the consulting firms it is contracting out toLes inspecteurs recommandent fortement que le GNUD mette en œuvre dès que possible un programme de mentorat à l'intention de tous ceux qui occupent pour la première fois les fonctions de coordonnateur résident.
The Inspectors strongly recommend that the UNDG implement a mentoring programme as soon as possible for all first-time RCs.Les inspecteurs recommandent aux organismes des Nations Unies de fournir, dans leurs dossiers d'invitation à soumissionner,
The Inspectors recommend that United Nations organizations give accurate estimates in their solicitation documentsEn conséquence, les Inspecteurs recommandent vivement au Secrétaire général, avant d'appliquer intégralement la politique de mobilité,
The Inspectors therefore strongly recommend that the Secretary-General, before further embarking on the full implementation of the mobility policy,Les inspecteurs recommandent de remplacer le jury en matière de discrimination
This recommendation proposes the replacement of the Panel on DiscriminationLes Inspecteurs recommandent d'utiliser l'ensemble des 15 critères ci-après,
The Inspectors recommend the following set of 15 benchmarks,Les inspecteurs recommandent en outre que le Secrétaire général établisse,
The Inspectors further recommend that the Secretary-General define, in consultation with the various organizations,Les inspecteurs recommandent en outre que le Comité administratif de coordination(CAC) examine la question des assurances pour
The Inspectors also recommend that the issue of insurance policies be taken within the Administrative Committee on Coordination(ACC)
