Examples of using Recommandent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les médecins recommandent habituellement de le prendre pendant un minimum de 6 à 12 mois.
les conseillers économiques recommandent de laisser les forces du marché déterminer l'orientation du développement économique.
the poor as economic advisers advocate for allowing market forces to determine the course of economic development.Ils participent aux délibérations et recommandent une cote pour chacun des trois critères de sélection.
They participate in the deliberations and make rating recommendations for each of the three selection criteria.Les Petits Trains du Parc de Versailles recommandent à chaque passager de veiller sur ses effets personnels
de la sécurité du monde entier recommandent fortement d'épurer l'air pendant
safety all over the world strongly advise to clean the air duringLes auteurs de la communication conjointe no 3 recommandent notamment de faire de la pleine application de cette loi une priorité.
JS 3 made recommendations which included prioritizing the full implementation of this Act.Les répondants recommandent que la durée de conservation des documents à une adresse au Canada varie d'un à cinq ans.
Respondents' recommendations for the duration of the retention period for records at an address in Canada varied from 1 year to 5 years.Conformément à la réponse que recommandent l'avionneur et l'exploitant aux alertes de l'EGPWS dans des conditions VMC de jour.
As per both the aircraft manufacturer's and operator's recommendations for EGPWS alert response in daylight VMC.Les auteurs de la communication conjointe no 24 recommandent d'assortir ces lois de politiques publiques,
Elle peut ainsi mieux préserver son indépendance et son autonomie, comme le recommandent les Principes de base.
This would further help in preserving its independence and self-governance, as advised in the Basic Principles.Ceux qui la consomment à des fins médicales la recommandent plutôt en cas de stress
La plupart d'entre eux recommandent une inspection et un entretien annuel des joints,
Six différentes enquêtes de coroner recommandent l'octroi de permis aux propriétaires d'armes à feu et l'enregistrement de toutes les armes à feu.
Six different coroner's inquests recommended the licensing of gun owners and registration of all firearms.du droit international recommandent également la conservation
USHRN et Amnesty International recommandent le retrait de toutes les réserves,
USHRN and AI recommended withdrawing all reservations,Ces derniers recommandent au Gouvernement de Vanuatu de trouver des moyens efficaces d'aide aux enfants dont les familles n'ont pas les moyens de prendre en charge les frais de scolarité.
They recommended that the Government of Vanuatu to find effective ways to support children whose families cannot afford school fees.A l'ouverture de la Conférence, les Comités recommandent à la Conférence Européenne du Guidisme
Pour cette raison, certains fabricants recommandent une huile d'un grade plus léger, comme de l'huile de transmission automatique(ATF) en certains cas.
As a result a number of manufacturers are recommending a lighter grade of oil, and in some cases automatic transmission fluid.Les auteurs du présent rapport recommandent que le rôle du Bureau se rapproche progressivement de celui esquissé dans la formule 3, comme il est expliqué ci-après.
les codes recommandent que ces comités soient composés d'administrateurs extérieurs
