Examples of using Inspection de navires in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
jusqu'à nouvel avis, les inspections de navires seront effectuées du lundi au vendredi,
until further notice, ship inspections will be done Monday to Friday,Bien que les inspections de navires et les programmes de certification administrés par l'Agence canadienne d'inspection des aliments permettent de capturer la plupart de ces clandestins, le système n'est pas parfait,
While ship inspections and certification programs run by the Canadian Food La Rapporteuse spéciale s'est entretenue avec le Ministre et d'autres autorités du Ministère du travail et de la sécurité sociale, qui ont déclaré qu'ils n'ont eu à connaître d'aucun fait de traite d'êtres humains lors des inspections de navires, de champs ou même d'endroits difficiles d'accès.
The Special Rapporteur met with the Minister and other authorities of the Ministry of Labour and Social Security, who stated that no labour inspections, whether in vessels, fields or even Les inspecteurs qui doivent effectuer des inspections de navire doivent avoir reçu la formation relative à la protection contre les chutes,
Inspectors who are required to conduct ship inspections must have been trained in fall arrest,WorkSafeBC met pleinement en œuvre les modifications réglementaires, les inspections de navire et les campagnes de marketing proposées,
If WorkSafeBC fully implements the proposed regulatory amendments, vessel inspections and marketing campaigns,l'entretien; les inspections de navire; l'évaluation et le perfectionnement des employés.
maintenance, ship inspections and employee evaluation and development.Rapport d' inspection de navires- CFIA/ACIA 1309- Accès interne seulement.
Inspection de navires- chargement autorisé- CFIA/ACIA 1281- Accès interne seulement.
Ship Inspection Approval for Loading- CFIA/ACIA 1281- Internal access only.Inspection de navires- chargement non autorisé- CFIA/ACIA 1288- Accès interne seulement.
Ship Inspection Not Approved For Loading- CFIA/ACIA 1288- Internal access only.Les fusiliers marins apprennent les procédures d'inspection de navires marchands.
L'inspecteur devra émettre un nouveau formulaire Inspection de navires- chargement non autorisé- CFIA/ACIA 1288-(Accès interne seulement)
A new Ship Inspection Not Approved for Loading- CFIA/ACIA 1288-(Internal access only) should be issued if Le traitement ou nettoyage prescrit a réellement été effectué selon les exigences du formulaire Inspection de navires- chargement non autorisé- CFIA/ACIA 1288-(Accès interne seulement) original; et/ou.
S'il est impossible d'achever le nettoyage en présence de l'inspecteur, un formulaire Inspection de navires- chargement non autorisé- CFIA/ACIA 1288-(Accès interne seulement) sera émis.
If cleaning cannot La Nouvelle-Zélande a procédé à l'inspection de navires avant et après leur entrée dans la zone soumise à la Convention de la CCAMLR afin de s'assurer qu'ils se conformaient aux mesures de conservation applicables dans la zone.
New Zealand undertook pre- and post-trip inspections of vessels entering the CCAMLR Convention Area to ensure operators adhered to the relevant conservation measures.à savoir que l'arraisonnement et l'inspection de navires en haute mer doivent être conformes au droit
all boarding and inspection of vessels on the high seas should comply with the lawLe Comité a été informé par la Jordanie en juin 1994 que, pour remplacer l'opération d'inspection de navires par la Force multinationale d'interception près du port d'Aqaba, le Gouvernement jordanien étudiait avec le Lloyd's Register la possibilité de conclure un accord qui continuerait d'assurer la stricte application du régime des sanctions institué par la résolution 661 1990.
As a substitute for the multinational interception force's ship inspection operation near the port of Aqaba, the Committee was informed by Jordan in June 1994 that the Government was discussing with Lloyd's Register the possibility il concerne aussi l'inspection de navires de moindre tonnage dont le trafic a lieu principalement à l'intérieur de la région.
Agreement in Latin America, all of which are now in force), but also covers inspections on smaller ships which trade mainly within the region.il existe déjà des exemples d'intervention d'États autres que celui du pavillon- notamment d'arraisonnement et d' inspection de navires- dans le cadre d'arrangements régionaux toujours plus nombreux,de Béring, la Commission pour la protection de la faune et de la flore marines de l'Antarctique et le Traité de Nioué pour le Pacifique Sud.">
there already exist examples of non-flag State action- in particular, boarding and inspection of vessels- in an increasing number Le 23 juin 2017- Retrait des restrictions aux inspections de navires.
June 23, 2017- Removal of Restrictions to Ship Inspections.N o 13: le 13 juin 2017- Restrictions aux inspections de navires annulé 2017-06-23.
June 13, 2017- Restrictions to Ship Inspections Cancelled 2017/06/23.
