NOMBRE DE NAVIRES in English translation

approuvé les avis du Comité scientifique et demandé aux Membres de ne pas accroître le nombre de navires participant à cette pêcherie dans cette sous-zone au delà de celui de 1991/92.

the Scientific Committee and requested Members to ensure that the number of vessels participating in the fishery in this subarea not be permitted to increase beyond the numbers operating in 1991/92.

La Commission rappelle également l'avis du Comité scientifique selon lequel un grand nombre de navires pêchant dans une même région risque de réduire l'efficacité de la règle du déplacement du navire visant à limiter la capture accessoire dans une pêcherie SC-CAMLR-XXIII, paragraphe 4.164.

The Commission also recalled the Scientific Committee's advice that large numbers of vessels fishing in some areas may reduce the effectiveness of the move-on rule to limit by-catch in a fishery SC-CAMLR-XXIII, paragraph 4.164.

Avec la crise économique mondiale, le nombre de navires, leur capacité de charge totale en équivalent vingt pieds(EVP),

Reflecting the effect of the global economic crisis, the number of ships, their total twenty-foot equivalent unit(TEU)

Le nombre de navires mentionnés dans les notifications relatives aux pêcheries exploratoires de Dissostichus spp. pour la saison 2003/04 est indiqué dans le tableau 5.2 où ils sont regroupés par sous-zone ou division.

The numbers of vessels for the notifications for exploratory fisheries for Dissostichus spp. in 2003/04 are shown, grouped by subarea or division, in Table 5.2.

IMPORTANCE DE LA CIRCULATION MARITIME Le nombre de navires ne donne qu'un aperçu très partiel de l'intensité du trafic,

IMPORTANCE OF MARINE TRAFFIC The number of ships only gives a very partial overview of the traffic intensity,

lorsqu'un grand nombre de navires entrent simultanément dans la pêcherie.

where substantial numbers of vessels enter simultaneously.

Bien que le nombre de puissances navales qui participent à des patrouilles soit élevé, le nombre de navires en patrouille au large de la Somalie à un moment donné peut ne pas être supérieur à 10.

Although the number of patrolling naval States involved is high, the number of ships on patrol off the coast of Somalia at any one time may be no more than 10.

deux ans plus tard une deuxième loi doublait le nombre de navires à construire, portant leur nombre à 19 cuirassés

first German Fleet Act, two years later a second doubled the number of ships to be built, to 19 battleships

de propriété pour les consommateurs et augmenteront le nombre de navires pouvant être dotés de produits sonar,

will increase the number of ships capable of supporting sonar products,

En divisant le nombre total estimé en TEU(équivalence de conteneurs de vingt pieds), qui est de 492 000, par ce nombre de navires, on obtient en moyenne un échange de 965 TEU par navire par visite.

Financing Transport for Growth in Africa 9 Dividing the total number of estimated TEUs(492,000) by this number of ships, yields an average exchange of 965 TEUs per vessel per visit.

portant ainsi à 20 le nombre de navires livrés en 15 ans par STX France à l'armateur italo-Suisse.

bringing to 20 the number of ships delivered by the French yard over the last 15 years.

constitue un risque potentiel proportionnel au nombre de navires transitant sur le fleuve.

constitutes a potential risk proportional to the number of ships in transit on the river.

Figure 5 est un graphique à barre qui nous démontre le nombre moyen de navires par année en cause dans des accidents par région de 2001 à 2005 à comparer au nombre de navires en cause dans des accidents par région pour 2006.

Figure 5 is a bar graph demonstrating the average number of shipping accidents by region for the period from 2002 to 2006 compared to the number of shipping accidents by region for 2007.

L'objectif de la réduction est de 20 pour cent par nombre de navires dans les flottilles de ces sept pays d'ici à 2013

The target level of reduction was 20% by vessel number in all seven DWFN fleets by 2013

Un grand nombre de navires se sont échoués dans cette partie de l'archipel dont le plus célèbre est le Zeewijk qui s'est brisé sur le récif de la demi-lune en 1727,

A great many ships have been wrecked in the Pelsaert Group, most notably the Zeewijk, which was wrecked on the Half Moon Reef in 1727,

l'expansion du nombre de navires et la complexité croissante des questions de conformité au fil du temps depuis l'adoption du Système de contrôle.

the expansion of vessel numbers and the increased complexity of compliance issues over time since the original System of Inspection was adopted.

d'après les critères du nombre de navires et de la jauge nette totale,

as measured by the number of vessels and total shipboard capacity,

En 2006, d'après le nombre de navires opérant en Méditerranée

In 2006, based on the number of vessels operating in the Mediterranean Sea

Le nombre de navires des Membres impliqués dans la pêche de Dissostichus eleginoides pendant la saison 1991/92 dans la sous-zone 48.3 ne doit pas augmenter par rapport à cette même saison.

There will be no increase over the 1991/92 season in the number of vessels of Members who have been fishing in the 1991/92 season for Dissostichus eleginoides in Subarea 48.3.

Près de 80% de l'assistance du Programme alimentaire mondial à la Somalie est acheminée par la mer, mais le nombre de navires qui acceptent de la transporter a diminué de moitié à cause de la piraterie.

Nearly 80 per cent of assistance to Somalia by the World Food Programme(WFP) is shipped by sea, but the availability of vessels willing to carry food to the country has been cut by half because of piracy.