INSTRUMENTS DONT in English translation

• instruments whose

Examples of using Instruments dont in French and their translations into English

Ils doivent prendre toutes les mesures voulues pour donner pleinement effet aux instruments dont ils deviennent parties
They must take all appropriate measures to comply fully with the instruments to which they became parties

Il est important que l'État examine non seulement les instruments dont il est déjà partie,
It is important that the State's assessment not only considers those instruments to which it has already become a party,

Mais le facteur déterminant ne sera pas constitué par les instruments dont nous doterons l'Organisation,
But the decisive factor will not be the instruments with which we equip the Organization,

Face à la multiplication des conflits internes, il faut examiner en détail les instruments dont l'Organisation dispose, en particulier pour prévenir
In view of the increasing number of internal conflicts, the instruments available to the Organization must be considered in detail,

Ces différences peuvent refléter les éléments de risque des instruments dont la contrepartie centrale assure la compensation,
These differences may reflect risk characteristics of the instruments that the CCP clears, the characteristics of

des normes des instruments dont ils ont la charge.
of the standards of the treaties for which they were responsible.

Les modifications apportées en 2005 au Code de la famille sont considérées par des responsables de haut rang comme des instruments dont l'interprétation pourrait permettre de surmonter des attitudes et des perceptions culturelles
The amendments made in 2005 to the Family Code are regarded by high-ranking officials as instruments whose interpretation may enable the overcoming of deeply entrenched cultural

difficultés éprouvées par leurs organisations pour mettre à jour, tous les deux ans, les instruments dont elles ont la responsabilité.
OCTI mentioned the difficulties experienced by their organizations every two years in updating the instruments for which they were responsible.

les inégalités sont en outre aggravées par le manque d'accès aux instruments dont ont pu disposer d'autres pays lorsqu'ils se trouvaient dans une position analogue.
inequities are further compounded by lack of access to instruments that were available to other countries when they were in similar positions.

cela est d'ailleurs encore plus vrai d'autres instruments dont la portée est beaucoup plus large.
be an easy task, and that was even truer of other instruments which were much broader in scope.

a rendu compte de l'état des instruments dont elle est dépositaire.
noting in particular the status of the instruments for which it acted as depositary.

des peuples a été suivie de l'adoption de plusieurs autres instruments dont le Protocole de Ouagadougou portant création de la Cour africaine des droits de l'homme.
People's Rights had been followed by the adoption of several other instruments, including the Ouagadougou Protocol establishing the African court of human rights.

ne sont pas tenues de subventionner des instruments dont elles ne sont pas membres.
they have signed nor are they expected to subsidize instruments of which they are not members.

Analyse des caractéristiques des flux contractuels L'analyse des caractéristiques des flux contractuels a pour objectif de limiter la possibilité de comptabiliser les revenus d'actifs financiers sur la base du taux d'intérêt effectif aux seuls instruments dont les caractéristiques sont similaires à celles d'un contrat de prêt dit basique,
Analysis of contractual cash flow characteristics The aim of the analysis of contractual cash flow characteristics is to limit the option of recognising revenues from financial assets using the effective interest method exclusively to instruments whose characteristics are similar to those of a basic lending arrangement,

des personnages qui vont et viennent, des instruments dont les cordes refusent de cesser d'être jouées,
go, boundless instruments whose chords refuse to cease being played,

mais aussi des instruments dont il veut favoriser l'utilisation à cette fin.
also in terms of the instruments whose use it seeks to encourage to meet these goals.

Niveau 3: instruments évalués selon des modèles qui ne sont pas couramment utilisés et/ou qui s'appuient sur des données non observables Le Niveau 3 comprend les instruments dont l'évaluation s'appuie,
Level 3: instruments measured using models that are not commonly used and/or that draw on non-observable inputs Level 3 comprises instruments which are measured,

Dans le cas d'instruments dont les taux sont, avant l'échéance,
For instruments that reprice to a market rate of interest before maturity,

Le petit nombre d'instruments dont le Soudan du Sud est déjà partie témoigne non pas de son manque de volonté d'adhérer aux normes internationales
The limited list of the instruments to which South Sudan is thus far a party indicates both the young age of the Republic and its capacity to meet the

tous les boîtiers faisant partie intégrante des instruments dont ils protègent le mécanisme,
all casings being integral parts of instruments of which they protect the mechanism,