INTERDIRE TOUT in English translation

• prohibit any
• ban any

Examples of using Interdire tout in French and their translations into English

munitions à des acteurs non étatiques, et interdire tout transfert contrevenant aux obligations juridiques aux termes du droit et des normes internationaux.
ammunition to non-State actors, and ban any transfer in contravention of legal obligations under international law and norms.

L'avis n 16 du GEE conclut à la nécessité de ne pas interdire tout brevet relatif à des cellules souches
EGE's Opinion n 16 concludes that it would not be advisable to prohibit any patenting of stem cells

État des progrès accomplis dans la révision du Code pénal afin d'interdire tout comportement visé à l'article 4 de la Convention
Update on the progress made in reviewing the Penal Code in order to proscribe all conduct that falls under article 4 of the Convention

Des obligations similaires ont été instituées au titre de l'article 20 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, en vertu duquel les États parties sont tenus d'interdire tout appel à la haine nationale,
Similar obligations have been established under article 20 of ICCPR which compels States parties to outlaw any advocacy of national,

vous êtes meneur de jeu et vous voulez interdire tout trafic excepté les communications faisant partie du jeu- vous avez alors besoin du mode avancé de NetBarrier X5.
you're running a gaming party and want to forbid all traffic except for communications that are part of the game-then you need to switch to NetBarrier X5's Advanced mode.

les personnes reconnues coupables peuvent se voir interdire tout contact avec la victime
public offence in Portugal. An offender can be forbidden any contact with the victim

les procureurs auraient le droit de renouveler indéfiniment la détention des suspects pour des périodes allant jusqu'à 15 jours chaque fois et pourraient interdire tout contact avec les détenus pendant des périodes renouvelables allant jusqu'à 10 jours chaque fois.
public prosecutors were reportedly permitted to renew indefinitely the detention of suspects for periods of up to 15 days at a time and could forbid all contacts with detainees for renewable periods of up to 10 days at a time.

c elles devaient interdire tout appel à la violence fondé sur le racisme
they must prohibit any advocacy of violence, based on racism,

les États parties doivent interdire tout commerce international d'armes entrant dans le champ d'application de l'instrument,
States Parties shall prohibit all foreign trade on weapons, which fall within the scope of the Treaty,

pour les femmes et les homme que garantit la Constitution et d'interdire tout type de discrimination fondée sur le sexe,
men guaranteed by the Constitution of the Republic of Lithuania, and to prohibit any type of discrimination on the grounds of sex,

tous les renseignements et(ou) fichiers connexes dans votre Compte et(ou) interdire tout autre accès à ces renseignements et(ou) fichiers et(ou)
all related information and/or files in your Account and/or bar any further access to such information and/or files and/or the Site

ou 2 interdire tout comportement continu et répété contraire à l'interdiction de la discrimination
or 2 prohibit continued or repeated conduct violating the prohibition of discrimination

Interdire toute forme de châtiment corporel des enfants(Brésil);
Prohibit all forms of corporal punishment of children(Brazil);

Ce traité doit interdire toutes les explosions nucléaires.
That treaty must ban all nuclear explosions.

Interdire toutes les sous-munitions présentant les caractéristiques suivantes.
Ban all submunitions with the following characteristics.

Il interdit toutes les femmes dans les armées,
It banned all women from the armies,

Le Gouvernement japonais a interdit toutes les exportations vers la République populaire démocratique de Corée.
The Government of Japan has banned all exports to the DPRK.

Ils ont interdit toute future importation de notre vin.
They have banned all future imports of our wine.

Le Principal adjoint a interdit toute activité hors du programme.
The Vice Principal has banned all extra'- curricular activities.

Parties indiquant avoir interdit toutes les utilisations du DDT.
Parties that report having banned all uses of DDT.