INTERDITES DE in English translation

• banned from
• prohibited from
• barred from
• prevented from

Examples of using Interdites de in French and their translations into English

est ainsi conçu d'abord et avant tout pour protéger les fonctionnaires divulgateurs- et non les tiers- contre des pratiques interdites de l'employeur, conformément à la Loi sur les normes du travail.
foremost to protect whistleblowers who are civil servants-and not third parties-against practices that employers are prohibited from engaging in, in accordance with the Act respecting labour standards.

ne figure pas sur la liste des formes interdites de discrimination donnée au paragraphe 27 du rapport.
26 of the Covenant, was absent from the list of prohibited discriminations in paragraph 27 of the report.

l'auteur lui-même est responsable de son appartenance à la catégorie de personnes interdites de territoire.
given that the author himself is responsible for his inclusion in the category of inadmissible persons.

Le Canada a fourni une notification de mesures de réglementation finales au Secrétariat de la Convention Rotterdam en 2008, concernant les mesures adoptées pour réglementer l'utilisation de cette substance au titre du Règlement sur certaines substances toxiques interdites de 2005.
Canada provided a Notification of Final Regulatory Action to the Secretariat of the Rotterdam Convention in 2008 for its regulatory action controlling the use of this substance under the Prohibition of Certain Toxic Substances Regulations, 2005.

De plus, le décret présidentiel n° 10-236 du 7 octobre 2010, relatif aux marchés publics, permet d'inscrire sur une liste noire les personnes et les entités interdites de soumissionner aux marchés publics.
In addition, Presidential Decree 10-236 of 7 October 2010 on public contracts permits the blacklisting of persons or entities so that they are prohibited from submitting bids for public contracts.

l'absence complète de voitures, interdites de l'île.
the complete absence of hidden machinery as it is prohibited from movement.

Les voitures y sont interdites de circulation, les enfants jouent le plus simplement du monde au ballon sur les jolies petites places,
The cars are banned from circulating there, the children were playing ball the simplest way on the pretty little squares,

N'ont pas le droit de vote: les personnes interdites de vote par décision de justice définitive, les personnes notoirement atteintes d'une maladie mentale, même
The following do not have active voting rights: those prohibited from voting pursuant to a decision that is res judicata; those notoriously known to be insane,

de l'annulation des listes de personnes interdites de voyage et du projet d'abolition des tribunaux d'exception.
the cancellation of the lists of persons banned from travelling, and the proposed abolition of the special courts.

les personnes reconnues coupables de délit de violence contre les enfants soient interdites de travail dans les établissements accueillant des enfants;
that persons convicted of violent offences against children are prevented from working in institutions that serve children;

qui donne au Ministre des transports le pouvoir discrétionnaire de placer les noms de certaines personnes sur une liste de personnes interdites de vol, en dehors de toute procédure judiciaire.
granting discretionary powers to the Minister of Transport to place the names of persons on a list of individuals prevented from boarding flights, without any judicial process.

peuvent être interdites de sortie du territoire les personnes visées par une décision de justice,
exit ban from the country can be imposed on the persons upon the decision of a court,

définition trop large des catégories de travailleurs considérées comme << essentielles >> et, par conséquent, interdites de grève voir le document E/CN.4/2006/95/Add.2,
strike is limited by restrictive legislation which has a too-broad definition of categories of workers considered"essential", who are prohibited from engaging in strikes see E/CN.4/2006/95/Add.2,

l'Union européenne l'ait placée sur sa liste de 82 personnes interdites de voyage ou d'accès à leurs biens,
despite having been placed by the European Union on its list of 82 individuals banned from travel or from accessing their assets,

la moitié des voitures pékinoises furent interdites de rouler et presque 10 000 entreprises industrielles à Pékin
half of Beijing's cars were barred from the streets and nearly 10,000 industrial firms in Beijing

qui sont interdites de séjour au Brésil ou ne sont pas autorisées à en sortir;
foreigners who are banned from entering or leaving Brazil;

elles peuvent être expulsées et interdites de séjour dans le pays pour une période de un à cinq ans.
they could be expelled and banned from re-entering the country for a period of one to five years.

Interdite de pouvoir être, dire ou me battre.
Prohibited from being, saying, or fighting.

Cette compagnie est interdite de vol dans l'Union européenne.
The airline is banned from flying in the European union.

Non-créationnistes sont interdits de rédacter d'articles,
Non-creationists are prohibited from editing articles,