Examples of using Interne pertinente in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
outre à l'État partie de définir les notions de <<participation directe>> et d'<<hostilités>> dans sa législation interne pertinente.
the Committee further recommends that the State party define the concepts of"direct participation" and"hostilities" in relevant domestic legislation.celles-ci doivent néanmoins être conformes à toute disposition interne pertinente en vigueur dans l'État affecté, conformément au projet
conditions can be fixed, they must be in accordance with whatever relevant domestic legislation is in existence in the affected State,Il l'appelle également à veiller à ce que la Convention et la législation interne pertinente fassent partie intégrante des cours de formation des agents d'application de la loi
The Committee also calls upon the State party to ensure that the Convention and related domestic legislation are an integral part of the educationla conformité avec le droit interne est pertinente sous l'angle de la responsabilité internationale.
L'État partie cite la législation interne pertinente, c'est-à-dire l'article 9 de la loi sur les étrangers du 1er juillet 1998.
The State party quotes the relevant domestic legislation, namely, article 9 of the Aliens Act of 1 July 1998.Aucun dispositif ne permet actuellement de surveiller l'application des dispositions de la Convention et de la législation interne pertinente.
There are no mechanisms currently in place to monitor implementation of the provisions of the Convention and the relevant domestic legislation.Apporter les modifications qui s'imposent à la législation interne pertinente pour donner effet aux dispositions du paragraphe 29 de l'article 46 de la Convention.
Introduce corresponding amendments in the relevant domestic legislation giving effect to conformément à la législation interne pertinente.
in accordance with the relevant internal legislation.l'expulsion des étrangers sur la législation interne pertinente.
expulsion of non-nationals on the relevant domestic legislation.fait référence au Pacte pour l'application de la législation interne pertinente.
no reference to the Covenant when interpreting or enforcing relevant domestic legislation.en traduire les auteurs devant la justice conformément à la législation interne pertinente, adoptée en application de l'article 4 de la Convention.
that the perpetrators should be brought to justice in accordance with relevant domestic legislation, promulgated pursuant to article 4 of the Convention.il est prévu de modifier la législation interne pertinente.
there were plans to amend the relevant domestic legislation.La législation interne pertinente est la loi sur la lutte contre les stupéfiants de 1990 qui punit la consommation de drogues
The relevant domestic legislation is La législation interne pertinente est la loi sur la lutte contre les stupéfiants(Narcotics Control Act)
The relevant domestic legislation is La législation interne pertinente est la loi sur le travail équitable de 2009,
The relevant domestic legislation was the Fair Work Act 2009,Une immixtion autorisée par le droit interne peut néanmoins être << illégale >> et/ou << arbitraire >> aux fins de l'article 17 si la législation interne pertinente ne répond pas aux critères essentiels d'accessibilité,
An interference that is authorized by principes dans leur législation interne pertinente et à leur donner juridiquement effet par celle-ci et par le truchement
given legal effect in relevant domestic legislation, as well as through competent national tribunalsDans l'esprit de la Convention des Nations Unies sur les droits des personnes handicapées, une révision de la législation interne pertinente a été engagée,
In the light of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, the relevant domestic legislation was under review,Pour faciliter les importantes réformes institutionnelles nécessaires y compris les améliorations de la législation interne pertinente pour pouvoir ratifier
For the purpose of advancing intensive institutional reforms including improvements of relevant domestic law necessary for the conclusionde renseignements concrets sur l'application des dispositions de la Convention et de la législation interne pertinente.
practical information on the implementation of the provisions of the Convention and relevant domestic legislation.
