INTERNES DE RATIFICATION in English translation

• domestic ratification
• internal ratification
• national ratification

Examples of using Internes de ratification in French and their translations into English

63/243 dans lesquelles l'Assemblée générale a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement et d'informer par écrit le Secrétaire général dans les meilleurs délais de leur acceptation de cet amendement.
Assembly resolutions 61/148 and 62/243, in which the Assembly strongly urged States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.

le Comité rappelle les résolutions 61/148 et 63/243 dans lesquelles l'Assemblée générale a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement et d'informer par écrit le Secrétaire général dans les meilleurs délais de leur acceptation de cet amendement.
the Committee cites General Assembly resolution 63/243, in which the Assembly strongly urged States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the Secretary-General expeditiously in writing of their agreement to the amendment.

il rappelle la résolution 63/243 du 24 décembre 2008 dans laquelle l'Assemblée générale a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement et d'informer par écrit le Secrétaire général dans les meilleurs délais de leur acceptation de cet amendement.
the Committee cites General Assembly resolution 63/243 of 24 December 2008, in which the General Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the SecretaryGeneral expeditiously in writing of their agreement to the amendment.

Bien que l'Ukraine n'ait pas achevé sa procédure interne de ratification et ne soit donc pas membre de pleins droits de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques,
Although Ukraine has not yet finished its domestic ratification procedure, and is therefore not a full member of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW),

65/200 de l'Assemblée générale, dans lesquelles celle-ci a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement à la Convention concernant le financement du Comité et d'informer par écrit le Secrétaire général,
the Committee recalls General Assembly resolutions 61/148, 63/243 and 65/200, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment to the Convention concerning the financing of the Committee and to notify the

dans lesquelles l'Assemblée générale a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement à la Convention concernant le financement du Comité
65/200 and 67/156, in which the Assembly strongly urged States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment concerning the financing of the Committee

dans lesquelles l'Assemblée a demandé instamment aux États parties de hâter leur procédure interne de ratification de l'amendement et d'informer le Secrétaire général par écrit
in which the Assembly strongly urged States parties to the Convention to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment and to notify the

actuellement en phase finale interne de ratification, se déclare prêt à soutenir toute initiative visant à renforcer le régime de nonprolifération nucléaire.
which is in the final domestic ratification stage, declares its readiness to support any initiative aimed at strengthening the nuclear non-proliferation regime.

Les procédures internes de ratification de l'accord sont en cours.
The internal domestic procedures for the ratification of the Agreement are underway.

Les procédures internes de ratification de ces instruments sont en cours.
Domestic procedures for the ratification of those instruments are under way.

Ces derniers invoquent, pour expliquer leur préférence, les problèmes liés aux procédures internes de ratification.
The latter explained their preference by citing the problems involved in domestic ratification procedures.

Invite instamment les États parties à hâter leurs procédures internes de ratification concernant l'amendement A/50/467, annexe I.
Urges States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment A/50/467, annex I.

Le Congo a signé la Convention le 29 juillet 1980 et mis en œuvre les procédures internes de ratification.
Congo signed the Convention on 29 July 1980 and instituted domestic ratification procedures.

Invite instamment les États parties à hâter leurs procédures internes de ratification concernant l'amendement relatif au financement du Comité;
Urges States parties to accelerate their domestic ratification procedures with regard to the amendment concerning the financing of the Committee;

elle avait entamé les procédures internes de ratification de la Convention relative aux droits des personnes handicapées.
it is currently pursuing domestic procedures for the ratification of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Elle met la dernière main aux procédures internes de ratification de l'amendement à la Convention sur la protection physique des matières nucléaires.
It was finalizing internal procedures for the ratification of the Amendment to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.

Engage les États qui n'ont pas encore ratifié la Convention à accélérer leurs procédures internes de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Calls upon those States that have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;

Engage les Etats qui n'ont pas encore ratifié la Convention d'accélérer leurs procédures internes de ratification, d'acceptation ou d'approbation;
Calls upon those States which have not yet ratified the Convention to expedite their internal procedures of ratification, acceptance or approval;

Nous avons également engagé les procédures internes de ratification des deux protocoles sur la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation maritime.
We have also initiated internal procedures on the ratification of the remaining two Protocols on the suppression of unlawful acts against the safety of maritime navigation.

Le Gouvernement chinois continuera activement à faire progresser les procédures juridiques internes de ratification du Protocole en vue d'y adhérer le plus rapidement possible.
The Government would continue to promote actively the domestic legal procedures for ratification of the Protocol with a view to acceding to it at an early date.