Examples of using Interpellation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Août: à Sake, interpellation de 10 jeunes gens d'ethnie hutu
La réponse à une interpellation doit être apportée, devant l'Assemblée, dans les vingt jours de session qui suivent.
L'État partie devrait veiller à ce que les pouvoirs d'interpellation et de fouille soient exercés d'une manière non discriminatoire.
The State party should ensure that stop and search powers are exercised in a nondiscriminatory manner.qu'il procède à une interpellation.
so he may make an arrest.Les conditions d'interpellation et d'arrestation des individus sont strictement déterminées par la loi.
Le 20 septembre 2006, des membres du Parlement ont soumis une interpellation reposant sur 13 questions au sujet de la relation famille- carrière au Liechtenstein.
On 20 September 2006, Members of Parliament submitted an interpellation with 13 questions concerning family and career in Liechtenstein.Par exemple, la police doit examiner de manière encore plus approfondie la question de l'usage par les policiers de leurs pouvoirs en matière d'interpellation et de fouille.
For example, PSNI is to examine in even greater detail the use of stop and search powers by officers.Mais vous avez alerté la police que vous alliez faire une interpellation sur leur zone, et ils m'ont appelée.
But you alerted the LAPD that you were going to make an arrest on their turf, and they alerted me.L'article 39 de la constitution précise que les conditions d'interpellation et d'arrestation des individus sont strictement déterminées par la loi.
Article 39 of the Constitution states that the conditions of questioning and detention are strictly established by the law.Interpellations In general, an interpellation is a formal request for information onIl a apporté une formidable visibilité médiatique aux principaux arguments avancés dans notre rapport et à notre interpellation de la Banque mondiale pour réclamer une enquête complète et indépendante.
It gave the key arguments in Oxfam's report massive coverage as well as our challenge to the WB for a full and funded independent investigation.L'homme a assuré qu'il ne cultivait plus depuis son interpellation, il y a un an.
The man assured that he no longer cultivated since his arrest a year ago.Lorsqu'une réponse a été apportée à une interpellation, la personne qui l'a adressée ou son représentant ouvre un débat.
After a reply to an interpellation has been provided, the interpellant or his/her representative opens a debate.la police nationale a lancé une opération d'interpellation massive des migrants au centre d'Athènes,
il existe une longue tradition d'interpellation du chef de l'État.
there is a long tradition of questioning the head of state.Espagne Interpellation d'un agriculteur.
Spain Arrest of a farmer.À cela même qu'il est censé conjurer par la force de sa présence matérielle et l'éloquence de son interpellation symbolique.
Even though it is supposed to avert this by the force of its material presence and the eloquence of its symbolic challenge.Dans sa réponse à une interpellation, le Conseil de la FEPS a souligné l'importance des prochaines années commémoratives de la Réformation.
In a response to an interpellation, the FSPC Council underscored the importance of the coming Reformation jubilees.n'ont procédé à aucune interpellation.
had made no arrests.prévenu qu'il n'a"pas intérêt à écrire des articles relatifs à cette interpellation.
threatened, and warned that it"would not be in his best interest to write any articles about this questioning.
