JE COMPREND QUE in English translation

• i understand that
• i get that

Examples of using Je comprend que in French and their translations into English

Est-ce que je comprend que vous les gars vous ne serez pas là pour me soutenir?
Am I to understand that you guys will not be there to support me?

Je comprend que vous ayez des sentiments pour le Dr Moss…
I UBAYA that you have feelings for Dr Moss

Et je comprend que toi et Ricky devrez vous partager la vie du bebe mais j'espere que tu comprends
And I understand that you and Ricky are gonna ha to share the baby throughout the baby's life,

Et je comprend que tu sois énervée contre l'univers,
And I understand that you're pissed off at the universe,

Je comprend qu'elle et Blaire soient de très bonnes amies.
I understand that she and Blaire are very good friends.

Je comprends que Deaton est comme un père pour toi.
I get that Deaton's been like a father to you.

Et je comprendrais que vous vouliez voler de vos propres ailes.
And I understand that you would want to just spread your wings and fly the coop.

Je comprends que c'était sournois,
I get that it was sneaky,

Je comprend qu'il a une raison de presser cette conclusion.
I understand that there's a reason to hurry to that conclusion.

Je comprends que tu essayes d'aller à l'intérieur
I get that you're trying to go inward

Écoute, je comprends… que la situation avec Ann est bizarre.
Look, I understand that this Ann situation is awkward.

Ecoute, je comprends que tu essais de te construire une vie ici.
Look, I get that you're trying to build a life here.

Je comprends que tu ne veuilles pas faire l'interview avec nous.
I get that you don't want to do the interview with us.

Et je comprends que tout a changé pour toi, mais.
And I get that everything has changed for you, but.

Je comprends que je ne sois pas autorisée à lire la pièce de Weaver.
I get that I'm not allowed to read Weaver's play.

Je comprends que cela soit dur pour toi,
I get that this is hard for you,

Je comprends que vous soyez occupé,
I get that you're busy,

Je comprends que vous soyez contrarié, patron, ok?
I get that you're upset, boss, okay?

Je comprends que Tammi ait peur,
I get that tammi's scared,

Je comprends qu'il voulait te tuer.
I get that he wanted to kill you.