Examples of using Juste très in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je suis juste très heureux que vous avez pu venir.
Il est juste très amusant!
Juste très bigleux.
I am just severely cross-eyed.J'étais juste très en retard pour la réunion d'avant.
I wasn't actually. I was just incredibly late to the meeting right before it.Il était juste très fatigué.
He was just very, very tired.Il est juste très à gauche.
He's just very, very left.Je me sens juste très influencée par elle.
I'm just heavily influenced by her.Danser avec Jhaime est juste très amusant!
Je me sens juste très triste.
Il est juste très important pour moi que nous sentions que nous avons un très bon feeling l'un envers l'autre.
It is just very important to me that we feel that we have a C'est juste très dur de passer d'une relation strictement amicale à une relation"eee-eee,
Tu étais juste très pragmatique, et tu ne voulais pas que je soit blessée.
You were just very practical, and you didn't want me to get hurt.C'était juste très émouvant, et j'ai été dépassée,
It was just really moving, and I was overwhelmed,c'est juste très pénible quand il y en a des paquets qui tournent autour de votre tête.
it's just very painful when there are packages that revolve around your head.C'est juste très intense de devoir raconter à Hannah ces histoires de Keri, tu vois?
It's just really intense to have to tell Hannah about this Keri stuff, you know?Je suis juste très flemmard, et vous m'avez donné une excuse pour rien faire.
I'm just very lazy, and you gave me an excuse to do nothing.Donc, soit vous êtes juste très gentil, soit… C'est quoi votre part?
So, either, you're just really nice or… what's your cut?et sont juste très excités d'apprendre de nouvelles choses sur la culture humaine.
and they're just very excited about learning more about human culture.Je suis juste très timide et je me suis énervée,
I'm just really shy and I got nervous,Si vous êtes une célébrité ou juste très riche, c'est quand vous cassez le chopper privé- l'hôtel dispose de son propre héliport.
If you're a celebrity or just very wealthy, this is when you break out the private chopper-- the hotel has its own helipad.
