L'ÂGE REQUIS in English translation

• required age
• age requirement
• appropriate age
• age-eligible
• age requirements
• qualified age
• of eligible age

Examples of using L'âge requis in French and their translations into English

les représentants de différents partis sont convenus de réviser à la baisse l'âge requis pour les candidats.
the different party representatives agreed to revise candidate age qualifications downwards.

L'article sera uniquement remis à une personne ayant présenté une pièce d'identité acceptable prouvant l'âge requis(18 ou 19) choisi par le client sous l'option Preuve d'âge.
The item will only be handed over to a person with an acceptable identification(ID) proving the required age(18 or 19) selected by the customer as part of the Proof of Age option.

en raison du système de quotas de recrutement, la plupart sont obligés de rejoindre l'armée quand ils atteignent l'âge requis.
due to the recruitment quota system most were compelled to join the Army when they reached the required age.

dans le cadre d'un apprentissage destiné aux élèves du primaire qui ont atteint l'âge requis.
be provided in agriculture, crafts, construction and basic bookkeeping in the form of apprenticeship for primary school students who have attained the appropriate age.

s'ils ont l'âge requis, ou à distance, depuis chez eux.
if they are at the appropriate age, or from home.

de la tutelle et 132 de la loi régissant l'état civil punissent d'un emprisonnement, l'officier de l'état civil qui aura célébré le mariage de personnes n'ayant pas l'âge requis.
article 132 of the Civil Registry Act provide that any Civil Registry official who celebrates a marriage between persons who have not attained the required age will be punished by imprisonment.

des postes équivalents, l'âge requis ne peut dépasser 45 ans, quel que soit le sexe du candidat.
equivalent positions, the qualified age is not over 45, regardless of gender.

le fait d'organiser un mariage entre des enfants n'ayant pas l'âge requis est un délit dans certains pays.
observed that arranging for a marriage between children who were not of the required age was an offence in some countries.

Comme la plupart des gens, mon premier souhait était de prendre ma retraite une fois que j'aurai atteint« l'âge requis», mais lorsque l'heure a enfin sonné, j'étais déterminé à continuer de travailler.
Like most people, my original intention was to retire once I reached the"appropriate age" but, when that day finally came, I realised I was determined to keep working.

être honorablement connues dans leur communauté, avoir l'âge requis, ne pas occuper de position officielle et figurer dans les listes du recensement de 1974.
of recognized standing in their community, of appropriate age, without any official position and themselves included in the census lists of l974.

Si vous n'avez pas l'âge requis, mais que vous désirez tout de même faire du bénévolat, vous pourriez poser votre candidature au Centre d'action bénévole de Montréal ou dans les hôpitaux pour adultes du CUSM.
If you are younger than the required ages stated above, but would still like to volunteer, you may consider submitting an application to the Volunteer Bureau of Montreal or the MUHC a dult hospital sites.

Il en va de même d'un citoyen islandais qui a atteint l'âge requis et réside légalement dans le pays depuis au moins huit ans au 1er décembre précédant le jour du scrutin.
The same applies to an Icelandic citizen who satisfies the age requirement and has had legal residence in the country for the previous eight years counted from the next 1 December before election day.

Les personnes qui ont l'âge requis, mais qui ne sont pas en fin de vie peuvent également présenter une demande
Individuals who meet the age requirement, but who are not afflicted with a life-ending condition can also apply,

Assurer l'accès, dans le cadre du système de soins de santé primaires, de toutes les personnes ayant l'âge requis à des services de santé en matière de procréation dès que possible et en tout cas d'ici à 2015;
Access through the primary health-care system to reproductive health services for all individuals of appropriate ages as soon as possible and no later than the year 2015;

l'âge de la majorité est de 18 ans, l'âge requis pour diverses activités n'est pas toujours le même et demande s'il n'y a pas là matière à harmonisation?
she pointed out that although the age of majority was 18, the age requirement for a number of activities varied; should they not be harmonized?

les autres Etats membres n'étant dans ce cas pas obligés de reconnaître le certificat avant que son titulaire ait atteint l'âge requis par leur propre réglementation.
certificates from the age of 18, but other member States are not obliged to recognize the certificate until the holder reaches the age required by their own regulations.

seuls 31 terminent leurs études primaires à l'âge requis, 45 les terminent en redoublant
only 31 finish primary education at the proper age, 45 have to repeat classes

Donner des exemples de cas dans lesquels la Direction de l'immigration a examiné une demande de permis de séjour déposée par un conjoint n'ayant pas l'âge requis, à savoir plus de 24 ans rapport de l'État partie, par. 48.
Please provide examples of cases in which the Director of Immigration has examined cases involving a residence permit application by an immediate family member below the required age of 24 years State party report, para. 48.

La révision en cours du code des enfants et des adolescents aboutira à l'interdiction pure et simple du recrutement des mineurs n'ayant pas l'âge requis.
The revision of the Children's and Young Persons' Code, currently in progress, would lead to a total ban on the recruitment of minors below the required age.

les époux concernés ont atteint l'âge requis ou lorsque la femme, qui n'avait point cet âge, a conçu un enfant avant l'échéance de six mois Article 185 du Code civil.
elapsed since one or both of the partners attained the required age or if the wife, not having attained that age, has conceived a child within the six months. Article 185 of the Civil Code.