L' INTRODUCTION in English translation

• introduction
• introducing
• introductions
• introduced

Examples of using L' introduction in French and their translations into English

Cela rend inutile l'introduction, dans la Convention, d'un terme nouveau et non défini.
This proposal obviates the need to introduce a new, undefined term into the Convention.

Ce document examine l'introduction, depuis 2001, des normes IFRS dans les données du RICA concernant les Pays-Bas.
The paper reviews the implantation of IFRS standards in the Dutch FADN since 2001.

nous avons proposé une adjonction au document final concernant l'introduction, dans l'enseignement, de programmes sur la parité des sexes.
we suggested an addition to the final document relating to the inclusion of gender programmes in the educational system.

comme cela l'indique l'introduction, que le système bancaire
as stated in the introduction, that the San Marino banking

Nous demandons l'introduction, dans les lignes directrices intégrées, d'une ligne directrice séparée sur la lutte contre le chômage des jeunes.
We call for the introduction of a separate guideline to fight youth unemployment within Integrated Guidelines.

La présente section ne constitue pas une base pour l'introduction, par l'Union, de quelque mesure que ce soit pouvant entraîner des distorsions de concurrence
This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition

Les recommandations doivent permettre de résoudre les problèmes les plus urgents liés à l'introduction, dans les statistiques russes, des indicateurs de productivité du travail calculés dans le cadre de la classification OKVED.
The recommendations are geared to solving the immediate tasks involved in introducing into Russian statistical practice labour productivity statistics calculated within the framework of the Russian Classification of Types of Economic Activity.

L'application des meilleures techniques disponibles(MTD) et l'introduction, en parallèle, de valeurs limites d'émissions sont des mesures efficaces pouvant inspirer le législateur national, même dans les pays qui ne sont pas encore parties à certains accords internationaux.
The application of the best available techniques(BATs) and the introduction of emission limit values associated with them are effective measures that could inspire the national legislation even for the countries not yet Parties to certain international agreements.

les 2 équipes auront 2 minutes 30 pour l'introduction, 6 pour le débat, 3 pour la conclusion
con teams will each have two minutes and thirty seconds… for introductions, six minutes to debate… three minutes for conclusions…

La principale objection à la méthode de l'acquisition est qu'elle implique l'introduction, dans l'IPC, d'un élément considéré par de nombreux pays
The main objection to the acquisitions approach is that it involves introducing into the CPI an item regarded in many countries as an investment,

Les données montrent par exemple que l'introduction, en 2007-2013, de l'affectation obligatoire d'une partie des fonds aux priorités de l'Union a été une avancée,
Evidence suggests, for example, that the introduction in 2007-2013 of compulsory earmarking of part of funding to EU priorities was a step forward,

des précurseurs chimiques a encore été amélioré grâce à l'introduction, en janvier 2011, de procédures administratives
precursor chemicals have been further improved through the introduction in January 2011 of harmonized administrative procedures

Le Groupe de travail sur les migrations et JUMP se disent préoccupés par les conséquences de l'introduction, en 2006, d'un système d'externalisation du recrutement,
The MWG-JUMP raised concerns regarding the impact of the'outsourcing' recruitment system introduced in 2006, which contributes to labour trafficking,

L'introduction, dans le dispositif d'inscription, de rubriques autoexplicatives
Enhanced self-service features introduced in the registration process

Le Manuel de l'administrateur de Kaspersky Security Center contient l'introduction, les sections décrivant l'interface de l'application,
Kaspersky Security Center Administrator's Guide contains an introduction, sections that describe the application interface,

L'introduction, en 1987, de la carte de malade et du système d'aiguillage, grâce auxquels chaque citoyen sait dans quels centres il peut se faire soigner;
The treatment card and the transfer system, which were introduced in 1987, as a result of which every citizen knows the centres to which he can apply for treatment;

Une diminution de 70% du nombre de cas traités par les tribunaux du travail est directement liée à l'introduction, en 2013, par le gouvernement,
A 70% reduction in the number of employment tribunal cases relates directly to the introduction in 2013, by the government, of a fee

Aujourd'hui c'était seulement l'introduction, mais dimanche prochain dans l'étude biblique de l'école biblique,
Next Sunday, God willing, we will have the study; today we only had an introduction; but next Sunday, in the Bible study for our Bible School,

S'agissant de la structure du rapport, le corps du texte comprendrait l'introduction, les recommandations du Groupe
With regard to the structure of the report, the main body of the report would consist of the introduction, the recommendations of the Group

Avant l'introduction, en 2011 et 2012, d'exigences en matière d'efficacité énergétique
Before energy efficiency requirements were introduced into National Model Codes in 2011