Examples of using L'a fait exprès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je crois qu'il l'a fait exprès, monsieur.
Il l'a fait exprès.
He did that deliberately.Elle l'a fait exprès.
Il l'a fait exprès.
He did that intentionally.Lewis l'a fait exprès pour brouiller l'autopsie.
Lewis did that on purpose to muddy the postmortem.Je te dis, Stalder l'a fait exprès.
Stalder is doing this on purpose.Non je pense qu'elle l'a fait exprès.
I Je me dis qu'il l'a peut-être fait exprès.
I wonder if maybe Jack shot him on purpose.Maman, je suis sûre qu'il l'a fait exprès.
Mum, he's done this on purpose.C'est pour ça que je sais qu'il l'a fait exprès.
That's why I know he did this on purpose.La police pense qu'elle l'a fait exprès.
The police think that she might have done it on purpose.Quoi, tu penses qu'il l'a fait exprès.
What, Je pense que c'est le dessinateur qui l'a fait exprès.
I think the drawer made it on purpose.Je pense que Rose l'a fait exprès.
I think Rose did this on purpose.Bon, parfois, je l'a fait exprès, mais c'est ce que nous arrivons à.
Il l'a fait exprès, pour que ce reporter écrive quelque chose sur vous. Sur votre PC,
He did it on purpose to try and get that reporter to write about you guys,je suppose qu'elle l'a fait exprès, pour dissimuler ses pensées à la Triade.
I'm guessing she did it on purpose to conceal her thoughts from the Triad.Si je dis qu'elle l'a fait exprès, qu'est-ce que tu me réponds?
If I say she did it on purpose, what would your answer be?Je pense qu'elle l'a fait exprès. comme ça elle a une excuse pour revenir.
I think she did it on purpose so she would have an excuse to come back.ce petit salaud l'a fait exprès.
this little son of a bitch did it on purpose.
