Examples of using Exprès in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Excuse-moi, je l'ai pas fait exprès.
Tu crois que j'ai fait exprès de nous perdre ici?
You think I intentionally arranged for us to get stranded out here?Tu es venu exprès de Chine pour nous surveiller?
Tu es venu exprès du Connecticut?
You drove all the way from Connecticut?Je viens exprès de Wichita Falls.
I came all the way from Wichita Falls.Son Eminence a envoyé exprès de Rome son délégué, Mgr de Filipis.
Ils viennent exprès d'Italie.
They flew all the way in from Italy.Tu as fait exprès de ne pas venir.
On a choisi exprès le jour, sinon ça aurait été la foire.
This day was especially chosen, otherwise, it could have gone wrong.Elle est venue tout exprès de France pour toi.
She came all the way from France to be with you.Il est venu exprès, par ce froid.
He came all this way in the cold.Je suis venu exprès pour vous voir, pour une question délicate.
I came especially to see you. On a delicate matter.Il le fait exprès pour t'agacer!
He's just doing it to spite you!Je t'ai choisie exprès car je savais que tu apprécierais.
I chose you especially, because i thought you would enjoy a joke.On a choisi le jour exprès pour que la foule ne vienne pas.
They especially chose this day so that people don't run in here.Sans faire exprès, on a trouvé un job à l'endroit qui tue les abeilles.
Nous nous sommes jetés exprès dans ce nid de guêpes.
Ils sont fabriqués exprès pour les milieux industriels les plus rigoureux.
Je l'aurais fait exprès, tu crois?
You think I would do it on purpose?Exprès pour moi!
