L'ACTUEL PARAGRAPHE in English translation

• current paragraph
• existing paragraph
• present paragraph
• was now paragraph
• current para

Examples of using L'actuel paragraphe in French and their translations into English

Il faudrait que le paragraphe 21 devienne le paragraphe 13 et soit modifié par l'insertion du texte de l'actuel paragraphe 12, qui n'aurait donc plus lieu d'être.
Paragraph 21 should become paragraph 13 and be amended by incorporating text from current paragraph 12, which would no longer be necessary.

Note: L'Union européenne, les États-Unis souhaitent que le paragraphe 114, sous sa forme modifiée, remplace l'actuel paragraphe 114.
Note: EU, US would have this paragraph, as amended, replace existing paragraph 114 only.

Compte tenu de toutes ces critiques, peut-être conviendrait-il que la Commission réexamine l'opportunité de maintenir l'actuel paragraphe 2 dans le projet d'article 16.
In view of all these critical comments, it may be appropriate for the Commission to reconsider whether draft article 16 should include the current paragraph 2.

Kälin confirme que la question des tribunaux coutumiers sera abordée dans un nouveau paragraphe, qui sera inséré juste avant l'actuel paragraphe 25.
Mr. Kälin confirmed that the issue of customary courts would be addressed in a new paragraph, which would be inserted directly before the existing paragraph 25.

Le paragraphe 7 devrait être supprimé et les quatre paragraphes ci-après insérés après l'actuel paragraphe 2, les paragraphes restants devant être renumérotés en conséquence.
Paragraph 7 should be deleted and the following four additional paragraphs inserted after the existing paragraph 2, with consequential renumbering of the remaining paragraphs..

On y parvient en satisfaisant aux prescriptions énoncées dans l'actuel paragraphe 6.7.2.4.2 et en définissant comme suit l'épaisseur minimale absolue pour l'acier doux.
This will be done by fulfilling the requirements laid down in the present para. 6.7.2.4.2 respectively by defining absolute minimum thicknesses related to mild steel as follows e.

De l'avis du groupe restreint, une fois ces textes insérés, l'actuel paragraphe 2.3 de la R.E.2 devient sans objet.
In the opinion of the small group, the addition of these texts makes the current paragraph 2.3 of R.E. 2 no longer relevant.

De plus, le libellé de la troisième partie de l'actuel paragraphe 1, qui deviendrait le paragraphe 7 nouveau de l'article révisé,
In addition, the language in part 3 of the current paragraph 1, which would become paragraph 7 in the revised article,

Viii La deuxième phrase de l'actuel paragraphe 5-1.5.2 devrait être modifiée comme suit:"Les citernes de consommation journalière,
Viii The second phrase of the existing paragraph 5-1.5.2 should be redrafted to read:"Daily-service tanks, their fittings and connections shall not

Avec la suppression de l'actuel paragraphe 5, le paragraphe 6 deviendra le paragraphe 5; dans ce paragraphe,
With the deletion of the current paragraph 5, paragraph 6 will be renumbered as paragraph 5;

Le reste de l'actuel paragraphe 6 deviendrait un nouveau paragraphe 6 bis,
The remainder of the present paragraph 6 would become a new paragraph 6 bis,

Dans la version française, la première phrase de l'actuel paragraphe 5 deviendra le nouveau paragraphe 5, et le reste du paragraphe 5 deviendra le nouveau paragraphe 6, le paragraphe 6 actuel étant supprimé.
In the French version, the first sentence of the current paragraph 5 would become the new paragraph 5, the rest of paragraph 5 would become the new paragraph 6, and the current paragraph 6 would be deleted.

Il a été convenu de remplacer à l'alinéa b de l'actuel paragraphe 2, dans le texte anglais, les mots"amount of time" par le mot"time.
It was agreed to replace, in subparagraph(b) of the present paragraph(2), the words"amount of time" by the word"time.

L'actuel paragraphe 5.8 fait référence incorrectement à l'annexe 12
Current paragraph 5.8. incorrectly refers to Annex 12

Exemption des types de déchets susmentionnés des prescriptions du RID/ADR en les affectant au paragraphe 2.2.62.1.11.3 ainsi que suppression de l'actuel paragraphe 2.2.62.1.11.2.
Exemption of the above types of waste from the provisions of RID/ADR by assigning them to paragraph 2.2.62.1.11.3 and deletion of existing paragraph 2.2.62.1.11.2.

L'actuel paragraphe 3 devrait être déplacé et inséré ici s'il y a consensus pour laisser le versement d'une provision à
Present paragraph(3) should be placed here if the consensus is to make the order of security discretionary in all cases,

L'actuel paragraphe B de cette Annexe fournirait,
The current paragraph B in this Annex would,

La proposition contenue dans le présent document permet de remédier au problème en ajoutant un nouveau paragraphe 1.1.4.2.2(et en renumérotant l'actuel paragraphe 1.1.4.2.2, qui devient 1.1.4.2.3) plutôt qu'en tentant de modifier le texte existant.
The proposal in this paper has taken care of the problem by adding a new paragraph 1.1.4.2.2(renumbering the existing paragraph 1.4.2.2 to 1.1.4.2.3) instead of trying to change the existing text.

comme le fait l'actuel paragraphe 5.1.3.
as stated in the current paragraph 5.1.3.

qui viendraient s'insérer dans la Section D des conclusions, avant l'actuel paragraphe 13.
which would be inserted in section D, before the current paragraph 13.