SAME PARAGRAPH in French translation

• même paragraphe
• même alinéa

Examples of using Same paragraph in English and their translations into French

In the same paragraph, the Fifth Committee recommends that the General Assembly should appoint Mr. Neil Hewitt Francis as a member of the Committee on Contributions for a two-year term of office beginning on 1 January 1994.
Dans le même paragraphe, la Cinquième Commission recommande que l'Assemblée générale nomme M. Neil Hewitt Francis membre du Comité des contributions pour un mandat de deux ans à compter du 1er janvier 1994.

In the same paragraph, after the word"alternates", the words",
Dans le même alinéa, après le mot« suppléants»,

The Commission also called upon the Board, in the same paragraph of its resolution, to assess the lessons learned from the activities of the Fund,
La Commission avait également invité le Conseil, au même paragraphe de la résolution, à évaluer les leçons tirées des activités du Fonds,

those which were regional economic integration organizations, the inclusion of both in the same paragraph must be avoided.
organisations régionales d'intégration économique, il faut éviter de les faire figurer ensemble dans le même alinéa.

As for the Protocol mentioned in the same paragraph, designed to provide adequate protection to victims,
Au sujet du Protocole mentionné au même paragraphe, visant à fournir une protection adéquate aux victimes,

To insert, in the new seventh preambular paragraph, the words"claim for" before the words"possible utilization" and to delete in the same paragraph the words"is in a process of evolution and would benefit from.
Insérer, dans le nouveau septième alinéa, les mots"claim for" avant les mots"possible utilization", et supprimer dans le même alinéa les mots"is in a process of evolution and would benefit from.

supposedly from London, also lacking the same paragraph, but which had a text much re-written with respect to that finally published in the Mémorial in 1823.
dans laquelle manquait le même paragraphe, mais dont le vocabulaire avait été également largement réécrit en regard de ce qui allait être publié dans le Mémorial en 1823.

prevention is at the basis of section(a) of the same paragraph, which fosters cooperation between law enforcement
prévention est confirmée à la lettre(a) du même paragraphe qui encourage la coopération entre les services d'enquête

aquifer system referred to in paragraph 1 only to the extent that its provisions are compatible with those of the arrangement referred to in the same paragraph.
au système aquifère visé au paragraphe 1 que dans la mesure où ses dispositions sont compatibles avec celles de l'arrangement visé au même paragraphe.

Protocol of San José, mentioned in that same paragraph, he asked whether the ratification process had been completed
dont il est fait mention au même paragraphe, M. Texier souhaite savoir si la procédure de

He strongly supported the provision in the same paragraph to the effect that, in proceedings with respect to jurisdiction or admissibility, not only those submitting the case
Van Boven appuie énergiquement la disposition du même paragraphe selon laquelle non seulement les personnes qui ont saisi la Cour

I also stated in the same paragraph that the preliminary estimates for option 2 would in essence be identical to those already presented in document S/25000/Add.1.
J'ai en outre indiqué, au même paragraphe, que l'estimation préliminaire du coût de l'option 2 serait pour l'essentiel identique à celle qui a été fournie dans le document S/25000/Add.1.

The same paragraph stated that legal aliens who were unable to obtain housing themselves
Il relève dans le même paragraphe que les étrangers en situation régulière qui ne peuvent pas obtenir eux-mêmes un logement

The same paragraph stated that it lay with judicial practice to"sift out gradually the meaning of such an act"(of racism or xenophobia). It would
Au même paragraphe, il est dit qu'il appartient aux tribunaux de"dégager progressivement ce qu'il faut entendre par un acte de racisme

Pursuant to the same paragraph, the Commission also considered it advisable
En application du même paragraphe, la Commission a aussi jugé opportun

Ms. Palley proposed to revise the same paragraph by deleting, at the end of the paragraph,
Mme Palley a proposé de réviser le même paragraphe en supprimant, à la fin, la Déclaration de Rio sur l'environnement et le développement et le chapitre 26 d'Action 21.">

For the same paragraph, the Commission might wish to refer to the possibility of indexation of local currency payments,
Dans le même paragraphe, la Commission souhaitera peut-être viser la possibilité d'une indexation des paiements en monnaie locale,

The same paragraph stated that the Minister of Security of Bosnia-Herzegovina had signed an agreement with an NGO to provide legal assistance to victims;
Il lit au même paragraphe que le Ministère de la sécurité de Bosnie-Herzégovine a conclu un accord avec une ONG pour qu'elle fournisse une aide juridictionnelle aux victimes,

The same paragraph mentioned the appointment of an Ombudsman, but there was no
Au même paragraphe, il est question de la nomination d'un ombudsman,

Moreover, the same paragraph of the Penal Code stipulates that the“upper limit of a sentence of imprisonment for a juvenile shall not exceed five years
Il est en outre stipulé dans le même paragraphe que"en cas de condamnation d'un adolescent à une peine de prison, la sentence ne