SAME PARAGRAPH in Spanish translation

mentioned in that same paragraph, he asked whether the ratification process had been completed

que se menciona en el mismo párrafo, pregunta si se ha completado su proceso de ratificación

The sentence in the same paragraph(2) reading:"They are groundwater level distribution and water characteristics such as temperature,

En ese mismo párrafo 2, la frase que dice:"se trata de la distribución del agua subterránea y de características del agua tales como la temperatura,

It also welcomed the appeal in the same paragraph for efforts to achieve a political solution within the framework of the International Conference on the Former Yugoslavia, and it endorsed without

Ucrania también acoge con agrado que en ese mismo párrafo se inste a realizar esfuerzos para encontrar una solución política en el marco de la Conferencia Internacional sobre la ex Yugoslavia

In response, it was pointed out that that same paragraph appeared in a number of other UNCITRAL texts(e.g.,

Como respuesta, se señaló que el mismo párrafo aparecía en varios otros textos de la CNUDMI(por ejemplo,

According to the same paragraph, Cuba had no ethnic minorities

Según ese mismo párrafo, Cuba no posee minorías étnicas

The second part of this same paragraph welcomes the decision to hold a subregional conference at Brazzaville,

En la segunda parte del mismo párrafo se anuncia la decisión de organizar en Brazzaville, Congo,

Therefore, it fits properly after paragraph 21.1 of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) commentary on the same paragraph, and its four paragraphs(see below) would be numbered 21.2 to 21.5 if they were added to the OECD commentary.

Por consiguiente, se podría incluir perfectamente después del párrafo 21.1 del comentario de la OCDE sobre ese mismo párrafo, y si sus cuatro párrafos(véase debajo) se añadieran al comentario de la OCDE, se numerarían 21.2 a 21.5.

effective performance to join her in voting against that same paragraph.

su buen funcionamiento para que se sumen a su delegación y voten en contra de ese mismo párrafo.

Support was voiced for the inclusion in that same paragraph of the grounds of jurisdiction set out in article 6, paragraph 2(b),(see A/AC.252/1998/WP.15 and WP.17) and article 6,

Se expresó apoyo a la inclusión en el mismo párrafo de los fundamentos de la jurisdicción enunciados en el párrafo 2 b del artículo 6(véanse los documentos A/AC.252/1998/WP.15

Furthermore, in the same paragraph 2, the decree imposes an administrative sanction,

Además, en el mismo párrafo 2, el decreto impone una sanción administrativa,

In the same paragraph, the Committee"reminds the State party that it is an obligation under article 2(d)

En este mismo apartado, el Comité"recuerda al Estado Parte que, a tenor del apartado d

In addition, there was agreement to replace in the same paragraph the phrase“in conformity with their respective domestic law

Además, se convino en reemplazar en el mismo párrafo la frase“de conformidad con su respectivo derecho interno

puts an unlawfully produced electromagnetic record specified in the same paragraph in use for the administration of financial affairs of another person,

registro electromagnético fabricado ilegalmente, como se ha descrito en el mismo párrafo, para la administración de las actividades financieras de otra persona,

That same paragraph also recalls that the invitation has been repeated on numerous occasions

En ese mismo párrafo se recuerda que esa invitación ha sido cursada en numerosas ocasiones

In that same paragraph, the words"for consideration" should be inserted after the word"propose",

En el mismo párrafo, añádanse una coma(,) y las palabras"para su examen," después de la palabra"proponga"el espíritu de reanudación del diálogo y de asociación" y añádanse,en la versión inglesa, las palabras"which are" después de las palabras"and also.">

However, in that same paragraph, the bracketed references to the adoption by consensus of decisions under paragraphs 1 and 2 of Article

Sin embargo, en ese mismo pلrrafo, las referencias entre corchetes a la aprobaciَn por consenso de las decisiones adoptadas con arreglo a los pلrrafos 1

As for the words"within existing resources" in the same paragraph, he drew attention to the provisions of section IV of General Assembly resolution 45/248 B of 21 December 1990

En cuanto a las palabras"dentro de los límites de los recursos existentes" que figuran en ese mismo párrafo, señala a la atención de la Comisión las disposiciones de la sección IV de la resolución 45/248 B de la Asamblea General,

as indicated in that same paragraph, it was because the timetable for implementation had been upset by the Palestinians' failure to carry out their undertakings concerning terrorism

como se indica en el mismo párrafo, se debe a que el calendario para su aplicación se ha trastornado porque los palestinos no han cumplido las obligaciones respecto del terrorismo

monitoring its borders and that that request was noted in that same paragraph of the Secretary-General's report.

de esa solicitud se mencionó en el mismo párrafo del informe del Secretario General.

later on, however, that same paragraph went on to say that no strict definition of"commercial" was provided in the Model Law.

la nota 2 de pie de página correspondiente al párrafo 1 del artículo 1;">sin embargo, en el mismo párrafo se afirma más adelante que la Ley Modelo no contiene ninguna definición estricta del término"comercial.