L'ANALYSE ET LA SYNTHÈSE in English translation

• analysis and synthesis
• analyzing and synthesizing
• review and synthesis

Examples of using L'analyse et la synthèse in French and their translations into English

à l'intention du Conseiller militaire, l'analyse et la synthèse des informations provenant des missions
are proposed to analyse and synthesize incoming information from missions

d'examens de pays inspirés des méthodes de l'OCDE et de l'AIE, et l'analyse et la synthèse par le secrétariat intérimaire des communications initiales des Parties visées à l'annexe I. Un certain nombre de décisions ont été adoptées à ce sujet en particulier.
country reviews modelled on the OECD and IEA processes, and the role of the interim secretariat in analysing and synthesizing the first communications from Annex I Parties. A number of relevant decisions were adopted, including the following.

Les données antérieures peuvent se révéler utiles pour l'analyse et la synthèse.
Previous data can be helpful in analysis and summary stages.

Toutefois, le risque demeure que le manque d'uniformité dans les rapports continue de poser un problème pour l'analyse et la synthèse des données.
However, there remains a risk that inconsistent reporting will continue to present a challenge in the analysis and summarization of data.

Les insuffisances signalées en ce qui concerne l'identification, l'analyse et la synthèse des enseignements tirés indiquent que les stratégies de communication ont un handicap considérable à surmonter.
The reported weakness in identifying, documenting and synthesizing lessons learned implies that communication strategies begin with a considerable handicap.

a réalisé l'analyse et la synthèse suivante des Documents capitulaires.
Writing Committee did the analysis and the following synthesis of the Chapter Documents.

la conduite des audiences ou des entretiens judiciaires et l'analyse et la synthèse des situations ou des dossiers.
holding of court hearings or interviews, and the analysis and assessment of situations or cases.

La plupart des neuroscientifiques computationnels collaborent étroitement avec des expérimentateurs pour l'analyse des données et la synthèse de nouveaux modèles biologiques.
Most computational neuroscientists collaborate closely with experimentalists in analyzing novel data and synthesizing new models of biological phenomena.

Le Qatar a estimé qu'il était essentiel d'adopter la méthode ouverte de coordination pour l'analyse et la synthèse des résultats nationaux aux niveaux régional et national.
Qatar believed it was essential to adopt the open coordination method in analysing and consolidating national results at the regional and international levels.

Faire preuve d'expertise dans l'analyse et la synthèse des données de la CCAMLR
Provide expert analysis and synthesis of CCAMLR data

Elle fait au quotidien l'analyse et la synthèse des informations relatives au terrorisme en travaillant étroitement avec la direction de la protection et de la sécurité de la défense(DPSD),
It performs a daily analysis and synthesis of information relating to terrorism by working closely with the Central Directorate of Internal Intelligence,

et de faciliter l'analyse et la synthèse des réponses ainsi que la mise à la disposition du public de ces réponses
assist in the analysis and synthesis of responses, and facilitate making the submissions publicly available,

respectivement mis en œuvre:(i) pour faciliter la construction de représentations linéaires fractionnaires(LFR) utilisées pour l'analyse et la synthèse de lois de commande,(ii)
to create parsimonious representations useful for building Linear Fractional Representations for analysis and design of control laws,

Notre domaine de compétences possède une longue expérience de recherche dans les domaines de l'analyse et de la synthèse chimique.
In the competence area of materials and wood chemistry, we possess a long and widely distributed research experience in the areas of chemical analysis and synthesis.

Les données concernant les résultats proviennent essentiellement de l'analyse et de la synthèse d'évaluations concernant la contribution aux résultats nationaux.
Evidence on performance largely comes from analysis and synthesis of evaluations that in turn base their assessments on contribution to national outcomes.

Le but et les avantages de l'analyse et de la synthèse des rapports nationaux à la COP12,
The purpose and benefits of the analysis and synthesis of National Reports to COP12,

Analyse Les membres de l'équipe de GGI ont collaboré à l'analyse et à la synthèse de l'information recueillie au moyen de chaque méthode
Analysis GGI team members collaborated on the analysis and synthesis of the information gathered from each method

Dans l'analyse, c'est une poudre, la poudre de projection des alchimistes; avant l'analyse et dans la synthèse, c'est une pierre.
In analysis it is a powder, the alchemical powder of projection; before analysis and in synthesis it is a stone.

Le Mécanisme mondial doit davantage se consacrer à l'analyse et à la synthèse des expériences et aider à affiner les stratégies
The GM needs to increase its activities in analyzing and synthesizing experiences and to assist in the further development of strategies

permettrait de recueillir des informations plus précises pour procéder à l'analyse et à la synthèse aux niveaux régional et mondial.
would make it possible to collect more in-depth information for analysis and consolidation at the regional and global levels.