THE ANALYSIS in French translation

• analyse
• à analyser
• analyses

Examples of using The analysis in English and their translations into French

The analysis presented here suggests that trade costs associated with standards can be reduced by a concerted effort to harmonize standards internationally.
Selon l'analyse exposée dans le présent document, les coûts commerciaux liés aux normes peuvent être réduits grâce à des efforts concertés en matière d'harmonisation internationale des normes.

The analysis of participation in competitive sports is an ongoing task as it is closely linked to developments in other areas of society.
La participation au sport de compétition doit faire l'objet d'une analyse permanente étant donné ses liens étroits avec les développements observés dans d'autres secteurs de la société.

The annual catches used for the analysis were, for the most part,
Les captures annuelles utilisees pour I'analyse sont, en regle generale,

How does the picture change when, besides the low-income incidence, the two other components of poverty are integrated in the analysis?
Quel résultat obtient-on si l'on intègre dans l'analyse, à côté de l'incidence des bas revenus, les deux autres composantes de la pauvreté?

The analysis in Section I suggests that the main costs of inflation arise from the fact that it is generally less than fully anticipated.
L‘analyse de la section I suggère que les principaux coûts de l'inflation sont dus au fait que les agents ne l'anticipent pas totalement.

the plans are custom developed based on the analysis of your needs, your lifestyle
les plans sont élaborés sur mesure résultant d'une analyse de vos besoins, vos habitudes de vie

The analysis was carried out by the national contact points of the EMN in Estonia and the Netherlands,
L'analyse des informations reçues a été réalisée par les Points de Contact Nationaux de l'Estonie

Following the analysis of the system data
Après analyse des données spécifiques à l'installation

The analysis showed that not all sectors had taken full responsibility for biodiversity conservation in their own areas.
L'évaluation a montré que certains secteurs ne s'étaient pas pleinement engagés à protéger la diversité biologique dans leurs domaines.

This requires the analysis of bathymetric, geological
Il faut pour cela analyser des données bathymétriques,

The first is the analysis of the numbers and movement patterns of refugees
Le premier consiste en l'analyse du nombre de réfugiés et d'immigrants involontaires

It is an opinion, the analysis of an expert regarding the current situation in the Republic of Chechnya under the leadership of its current President.
Il s'agit d'une opinion, d'une analyse d'expert portée sur la situation en vigueur en République de Tchétchénie sous la direction de son Président actuel.

Thus, the analysis of monetary rules can ignore the money supply, since it is determined as a residual.
Nous pouvons donc faire abstraction de l'offre de monnaie dans notre analyse des règles de politique monétaire, car elle est obtenue de façon résiduelle.

The analysis can consist of conducting an in-depth empirical study
L'évaluation peut consister à mener une étude empirique approfondie

Educational cooperation in the OECD mainly involves the analysis and discussion of educational policy issues via different types of projects.
La coopération en matière d'éducation au sein de l'OCDE consiste essentiellement en l'analyse et la discussion de questions de politique de l'éducation dans le cadre de différents types de projets.

The analysis is based on a conceptual framework that relates the tools and methodologies to the different stages of
L‟analyse se fonde sur un cadre conceptuel pour les outils et méthodes aux divers stades de la formulation,

The analysis team reviewed the only direct evidence data available on stunting from the 2012 DHS, 2013
L'équipe d'analystes a examiné les seules données des preuves directes disponibles sur le retard de croissance provenant de l'EDS 2012,

The analysis team reviewed indicators pertinent to the quantity of food consumption in Southern Tillabéri drawn from various direct evidence collected between 2008 and 2017.
L'équipe d'analystes a examiné les indicateurs se rapportant aux données sur la quantité d'aliments consommés dans le centre de Tillabéri tirés des différentes preuves directes recueillies entre 2008 et 2017.

The analysis team reviewed indicators pertinent to the quantity of food consumption in Central Zinder drawn from various direct evidence collected between 2008 and 2017.
L'équipe d'analystes a examiné les indicateurs se rapportant aux données sur la quantité d'aliments consommés dans le centre de Zinder tirés des différentes preuves directes recueillies entre 2008 et 2017.

The analysis considered employment earnings, self-employment,
Dans l'analyse, nous avons tenu compte des revenus d'emploi,