Examples of using L'ancien projet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qu'elle ne voit pas comment le projet d'article 13 et l'ancien projet d'article 16, même placé dans une note,
supprimer l'ancien projet d'ETS Inside puis recréer un nouveau projet. .
delete the old project from ETS Inside and then create a new to be functioning properly, as revealed in its inability fully to account for expenditure under the old project, which was delaying disbursement of Nonobstant la décision prise lors de la Conférence des Nations Unies de 1969 sur le droit des traités de supprimer l'ancien projet d'article 38(Modification des traités par la pratique ultérieure)
Notwithstanding the decision taken at the 1969 United Nations Conference on the Law of Treaties to delete former draft article 38(Modification of treaties by subsequent practice)On a d'abord rétorqué qu'une note reprenant le contenu de l'ancien projet d'article 16 serait incompatible avec le paragraphe 8 du projet d'article premier,
One objection was that a footnote along the lines of former draft article 16 would be inconsistent with un autre membre du Comité pour qu'il examine l'ancien projet de décision du Comité lors d'une session future, s'il le souhaite.
any other member wished to review the Committee's earlier draft decision they should be free to do so at a future session.Revised L'ancien projet de conclusion 8 a été remanié à la lumière des vues exprimées en séance plénière,
The original draft conclusion 8 had been recast in light of the views expressed in plenary meetings,Enfin, il avait été décidé de scinder l'ancien projet de décision sur les RRTP(CEP/WG.5/2002/12) en deux projets, le premier créant un nouveau groupe de travail sur les RRTP chargé de poursuivre l'élaboration du projet de protocole
Finally, it had been decided to separate the earlier draft decision on PRTRs(CEP/WG.5/2002/12) into two separate decisions, one establishing a new PRTR working group continue the task of preparing the The splitting and further elaboration of former draft article 11 into the current The ability, to convert old projects written in VB6.Par ailleurs, la proposition de fusionner les anciens projets d'articles 12 et 18 a été appuyée.
Support was also expressed for the proposed merger of former draft articles 12 and 18.L'économie est imputable à la suspension de nouveaux projets jusqu'à ce que les anciens projets soient menés à bien.
The lower requirements were due to the suspension of new Pour cette raison, les anciens projets de chapitres premier et II ont été regroupés
For that purpose, the former draft chapters I and II had been combined into a single introduction,further set of the Secretariat has combined the former draft chapters I and II into one single introduction,un nouveau paragraphe 5 du projet d'article 3(l'ancien projet d'article 18)
a new paragraph 5 of d'un nouvel outil et de nouvelles directives pour les anciens projets, qui ont permis de réaliser d'importants progrès en 2015.
he highlighted the launching of a new tool and guidelines for old projects that had helped to bring about significant progress in 2015.Reprendre le texte de l'ancien projet d'article 16 serait un compromis intéressant.
The inclusion of the text of former draft article 16 would be a useful compromise.
