Examples of using L'assassinat brutal in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
notamment l'assassinat brutal de cinq membres de Médecins sans frontières au nord-ouest de l'Afghanistan en mai
notably the brutal murder of five Médecins sans Frontières staff in north-western Afghanistan in Maynotamment tout récemment par l'assassinat brutal d'un Norvégien, M. Hans Christian Ostro,
including most recently the brutal murder by the Al Faran group in Jammu and Kashmir of the Norwegian,torture, brutal murder of innocent civiliansau peuple libanais à la suite de l'assassinat brutal de l'ancien Premier Ministre du Liban,
to Recent military operations against civilian targets in Bhandari(Népal)(interprétation de l'anglais): Nous sommes profondément choqués par la nouvelle de l'assassinat brutal et barbare du Premier Ministre israélien,
Mr. Bhandari(Nepal): We are deeply shocked by Staff were also instrumental in That was the first day, 24 April 1915, the first day of genocide when more than 300 Armenian intellectuals were brutally murdered by the Turkish authorities, thus signalling theL'assassinat, brutal et lâche, du président Omar Hassan a été un coup porté à toute personne civilisée dans le monde
The brutal and cowardly murder of President Omar Hassan was a blow to every civilized person in Mais notre nation s'est rassemblée après son assassinat brutal et tragique.
cherchant à se venger de ses ennemis pour son assassinat brutal.
seeking revenge on his enemies for his brutal murder.trois ans après son assassinat brutal, et se félicite que le procès des assassins ait débuté.
three years after his brutal murder, and welcomes the recent opening of his par les médias locaux et internationaux, son assassinat brutal a porté l'islamophobie en Europe au premier rang des préoccupations de la presse,
el Sherbini's brutal murder brought feelings of Islamophobia in Europe to the forefront of Egyptian print,Il faut en outre mener immédiatement des enquêtes impartiales sur le récent assassinat brutal, par des fanatiques israéliens, d'un jeune palestinien issu de Jérusalem-Est,
An impartial investigation into the recent brutal killing of a Palestinian youth from East Jerusalem by Israeli zealots must also be carried out immediatelyNotre peuple est révolté à la vue des assassinats brutaux de nos frères et de nos soeurs cachemiriens.
Our people are incensed at India's brutal killing of our Kashmiri brothers and sisters.Ces deux assassinats brutaux nous montrent aussi, bien plus clairement que toute autre manifestation, que les dirigeants du monde ont encore un long chemin à parcourir pour faire face au clan du refus, aux extrémistes et aux cyniques.
Those two brutal murders also suggest to us louder than any demonstration that the leadership of the world still has much to do in engaging the rejectionists, the extremists and the cynical.Le brutal assassinat récent de l'un des architectes d'un règlement négocié de la paix dans la région, feu le Premier Ministre,
The recent brutal assassination of one of the architects of a negotiated settlement and peace in that region, the late Israeli Prime Minister Yitzhak Rabin,Je tiens à exprimer l'indignation du Prince héritier à l'annonce du brutal assassinat dont a été victime son cousin et sa tristesse face aux terribles événements de ces derniers jours.
I want to express There has been much media coverage around the issue especially where high profile cases occur involving brutal rapes or murder of females.Avant de terminer, nous aimerions condamner fermement l'ignoble et brutal assassinat récent de la famille Stolic, crime qui va à l'encontre des efforts entrepris pour créer une société multiethnique au Kosovo, pour reprendre les termes du Sous-Secrétaire général.
Before concluding, we would like to express our condemnation for the recent heinous and brutal assassination of the Stolic family-- a crime directed against efforts to create a multi-ethnic society in Kosovo, as described by the Assistant Secretary-General.
