L'ATTRAIT in English translation

• appeal
• attractiveness
• attraction
• lure
• allure
• attractive
• draw
• attractions
• appealing
• appeals

Examples of using L'attrait in French and their translations into English

dans le West End, un grand contribuant à l'attrait de Soho.
a large contributor to the allure of Soho.

de plats de saison à apprécier, mais c'est peut-être le bar à champagne Lanson qui en est l'attrait le plus séduisant.
of hot teas and seasonal dishes, but perhaps most appealing is the Lanson champagne bar.

C'est excatement ce qui fait l'attrait de cette discipline de tir auprès des pratiquants et du public.
Just this unusual combination makes this sport so interesting and appeals to the audience.

Au cours des derniers trimestres, nous avons mis l'accent sur l'attrait des stratégies« Special Situations»,
In recent quarters we have highlighted the attractions of Special Situations,

Le développement d'une infrastructure adaptée est essentiel pour améliorer les conditions de production agricole et accroître l'attrait des pays en développement aux yeux des investisseurs étrangers.
The development of appropriate infrastructure is crucial for improving the conditions for agricultural production and for making developing countries more attractive to foreign investors.

Ces valeurs sapent l'attrait du fanatisme et de l'ignorance.
These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance

Les sols Designflooring offrent l'attrait du bois et de la pierre, sans les inconvénients de ces matériaux.
Designflooring offers all the attractions of wood and stone without any of the drawbacks of these materials.

Mais les plis de coin particuliers font également tout l'attrait de ces superbes petits coussins.
But the special corner pleats also turn these cushions into attractive eye-catchers in your interior landscape.

Pour le trimestre à venir, nous soulignons encore une fois l'attrait des fonds spécialisés dans les« Merger Arbitrage».
For the coming quarter, we again highlight the attractions of specialists in Merger Arbitrage.

bien performé ces derniers mois mais la baisse des rendements réels lui redonne de l'attrait.
gold is still attractive given the current level of real yields.

Toutefois, l'attrait pour les gouvernements des PPP n'est pas uniquement de délaisser des responsabilités de gestion du port
However, the interest that governments have to PPPs is not only relinquishing port management responsibilities

C'est l'attrait de cet endroit… on fait tout à la main.
That's the feature of this car wash-- we do it all by hand.

Pour les experts de la vague, l'attrait du fameux One Eye sera irrésistible.
For expert wave riders, the pull of the famous One Eye will be irresistible.

à la coexistence avec les AII L'attrait de l'investissement étranger est un pilier de la politique de développement de la plupart des pays en développement.
living with IIAs Attracting foreign investment is a cornerstone of the development policy of most developing countries.

Selon lui, l'attrait de l'art contemporain envers le graffiti en dénature les valeurs.
According to him, the interest of contemporary art to the graffiti distorts its original values.

Vu l'attrait d'Al-Qaida pour la redondance, on peut penser que la plupart sont fictifs.
Given Al Qaeda's fondness for superfluity, we can assume that most are irrelevant.

Faites comme eux et succombez à l'attrait d'une croisière sur le fleuve Saint-Laurent!
Follow them and succumb to the charm of a memorable cruise on the Saint Lawrence River!

Lorsque l'activité économique est stable dans les autres secteurs, l'attrait de l'exploitation minière artisanale
During periods of stable economic activity in other sectors, the pull of ASM falls

Avec l'attrait pour Sasha, On pourrait se retouver à Sundance l'année prochaine.
With Sasha's interest, we could be at Sundance this time next year.

La version en langue chinoise montre l'attrait que l'Art Brut suscite aussi en Chine depuis quelques années.
The Chinese language version illustrates the interest generated by outsider art in China in recent years.