L'EXCÈS DE CHALEUR in English translation

• excess heat
• excessive heat

Examples of using L'excès de chaleur in French and their translations into English

les cellules solaires sont intercalées avec des miroirs qui couvrent 50% de la surface et renvoient les rayons incidents tout en dissipant l'excès de chaleur.
the solar cells are interspersed with mirrors, covering 50% of the surface and reflecting part of the incident sunlight while dissipating the excess heat.

trop grands pour se débarrasser de l'excès de chaleur par la peau 33.
too large to get rid of all the excess heat through their skins.

L'océan est le principal régulateur du climat mondial: couvrant 71% de la surface du globe, il produit plus de 50% de l'oxygène de l'air que nous respirons, absorbe environ 30% du CO2 et 93% de l'excès de chaleur générés par les activités humaines.
Oceans are a major global climate regulator: they cover 71% of the surface of the Globe, they produce over 50% of the oxygen in the air we breathe, they absorb approximately 30% of the CO2 and 93% of the excess heat generated by human activity.

Le principe est l'excès de chaleur à dissiper de sorte que puisse être distribué à l'exploitation et des installations frigorifiques intensive de l'énergie.
The principle is excess heat to dissipate so that it can be dispensed to the operation of energy intensive cooling devices.

Si la température de l'échantillon dépasse celle de l'étuve, l'excès de chaleur est transféré à l'étuve selon un coefficient qui dépend de la diffusivité thermique de l'échantillon
If the sample's temperature increases above that of the oven, the extra heat in the sample is transferred to the oven at a rate determined by the sample's thermal diffusivity

Ce modèle comporte un thermostat pour détecter les excès de chaleur et actionner automatiquement le ventilateur.
These units are designed with a thermostat which senses excess heat and may start the blower automatically.

Protéger vos rallonges contre les objets pointus, les excès de chaleur et des zones humides ou mouillées.
Protect your extension cords from sharp objects, excessive heat and damp or wet areas.

Lors de la phase d'activité, les excès de chaleur peuvent être dissipés rapidement via le canal
In the activity phase, excess warmth can be dissipated quickly via the AirConditioning Channel

Valcourt vous propose également une autre façon de répartir l'excès de chaleur dans votre maison grâce à un ensemble de distribution d'air par gravité.
Valcourt offers you another way to distribute excess heat into your home with the help of a gravity kit.

stocker et libérer l'excès de chaleur corporelle.
store and release excess body heat.

Les cabanes fermées devront être bien ventilées pour prévenir l'excès de chaleur.
Closed sheds should be well ventilated to prevent the build-up of heat.

L'EnergyBus permet la récupération de l'excès de chaleur générée par l'équipement du magasin.
The EnergyBUS enables the recovery of excess heat generated by the store's equipment.

Afin d'éviter l'excès de chaleur, ne pas couvrir le transformateur.
To avoid overheating, do not cover the transformer.

il enraye l'excès de chaleur et fait circuler l'air frais!
it obliterates excess heat and circulates fresh air!

L'empiècement arrière en maille supprime l'excès de chaleur si vous commencez à avoir chaud.
A mesh rear panel removes excess heat should you start to warm up.

L'effet d'îlot thermique urbain désigne l'excès de chaleur caractéristique des zones urbaines en comparaison avec les zones rurales.
The urban“heat island effect” describes the characteristic excess heat of urban areas in comparison to rural.

Les préadolescents n'arrivent pas à perdre effi cacement l'excès de chaleur et peuvent se déshydrater
Pre-pubescent children are ineffi cient at loosing excess heat and can dehydrate

Elle contribue également à empêcher un refroidissement après l'exercice tout en permettant à l'excès de chaleur de se dissiper dans l'air.
It also helps to prevent post-exercise chill while still allowing excess heat to dissipate into the air.

Votre peau peut néanmoins respirer librement et l'excès de chaleur corporelle peut s'échapper: une régulation climatique parfaite pour la saison chaude.
Nevertheless, your skin can breathe freely and excess body heat can escape ensuring perfect climate management for the warmest months of the year.

L'appareil extérieur ou le condenseur doit être installé dans un endroit ombragé et frais, où l'excès de chaleur sera facilement dissipé.
Locate the outdoor unit or condenser in a cool, shaded place where the waste heat can be readily rejected.