L'EXERCICE DE PLANIFICATION in English translation

• planning exercise

Examples of using L'exercice de planification in French and their translations into English

qui dirigent l'exercice de planification.
which lead the planning exercise.

aux ministères fédéraux concernés, et fera référence à ce rapport dans la présentation de ses besoins budgétaires au cours de l'exercice de planification budgétaire annuel.
the federal government and will refer to the report in presenting our budgetary requirements as part of the annual federal budget planning exercise.

d'associer la population à l'exercice de planification stratégique de la CCD.
involving the people in the strategy planning exercise of the CCD.

S'appuyant sur l'exercice de planification des effectifs mené en 2009, le Bureau de la gestion des ressources humaines a pu communiquer à l'équipe une liste des titulaires d'un poste lié à l'informatique, ainsi qu'une liste de tous les agents affectés
Based on a workforce planning exercise that was carried out in 2009, the Office of Human Resources Management was able to provide the structural review team with a list of staff holding an ICT job title,

faits d'état civil et d'établissement des statistiques de l'état civil et l'exercice de planification de son amélioration, pendant et après leur mise en œuvre.
vital statistics systems assessment and improvement planning exercise, and thereafter when the plan is being implemented.

Enfin, les exercices de planification stratégique existants ont rarement été rendus publics.
And finally, existing strategic planning exercises have rarely been made publicly available.

temps trop précieuses pour ne pas être intégrées dans les exercices de planification.
traditions that are too valuable to be ignored in a planning exercise.

Les exercices de planification stratégique, qui constituent de grandes occasions d'apprentissages
Strategic planning exercises that are great opportunities for learning

Les exercices de planification des transports à long terme permettent aux collectivités de prévoir les besoins en matière de transport
Long-term transportation planning exercises allow communities to predict transportation needs and to respond to

Les exercices de planification de la recherche constituent une composante essentielle d'un écosystème d'infrastructure de recherche numérique à haut rendement.
Research planning exercises are a critical component of a high-performing digital research infrastructure ecosystem.

Les processus sur les types de développement durable« Agenda 21» et les exercices de planification stratégique représentent certaines des formes que revêt cette politique interactive.
Agenda 21 sustainable development type processes and strategic planning exercises are some of the forms such interactive policy-making takes.

Les exercices de planification stratégique régionale, conjugués au processus de planification interne, ouvrant la voie à une plus grande décentralisation, ont permis à UNIFEM de cibler plus stratégiquement ses initiatives.
Regional strategic planning exercises and an internal planning process to achieve greater decentralization are contributing to a more strategic focus for UNIFEM initiatives.

Trop souvent les exercices de planification stratégique sont réalisés dans des contextes utopiques,
All too often, strategic planning exercises take place in a utopian vacuum,

Il importe également au plus haut point que les exercices de planification stratégique menés par les pays,
It is also crucial that country strategic planning exercises, including the development of national

Données démographiques et d'utilisation du sol Les exercices de planification ont recours à une variété de données sur l'utilisation du sol,
Land Use/ Demographic Data Planning exercises utilize a variety of land use data,

Dans 60% des cas, les exercices de planification conjointe ont abouti à un document commun de planification
Such joint planning exercises produced a joint planning document in 60 per cent of the instances,

des orientations pour la traduction des engagements en documents de stratégie pour la coopération dans les pays et les exercices de planification pour la période biennale 2010-2011.
guidance to the translation of commitments into country cooperation strategy documents and the planning exercises for the biennium 2010-2011.

des orientations pour la traduction des engagements en documents de stratégie pour la coopération dans les pays et les exercices de planification pour la période biennale 2010-2011.
guidance to the translation of commitments into country cooperation strategy documents and the planning exercises for the biennium 2010-2011.

Les directives révisées relatives au Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et des orientations supplémentaires concernant l'initiative << Unité d'action des Nations Unies >> ont été diffusées pour guider les exercices de planification des opérations par pays.
The revised United Nations Development Assistance Framework guidelines and supplementary guidance on the"One UN" initiative have been disseminated to inform the country operations planning exercises.

ont été peaufinés d'après les commentaires reçus du secteur de la construction domiciliaire et les exercices de planification en fonction de l'emplacement réalisés par la Ville.
the Where Will We Live report, and further detailed by input from the homebuilding industry and by sitespecific planning exercises undertaken by the City.