L'EXPRESSION UTILISÉE in English translation

La Commission a fait observer que ce libellé était de portée plus étroite que l'expression utilisée dans le paragraphe 1 l'article 21 de la Convention,

The Committee pointed out that this wording is narrower in scope than the expression used in Article 2(1) of the Convention, namely"equal remuneration for

Atteint d'une déficience moyenne est l'expression utilisée pour décrire les anciens combattants pensionnés

Is the term used to describe those Veteran pensioners or civilian pensioners whose extent of disability,

L'expression« atteint d'une déficience grave» est l'expression utilisée pour décrire les anciens combattants pensionnés

Seriously disabled is the term used to describe those Veteran pensioners or civilian pensioners whose extent of disability,

L'expression« atteint d'une déficience moyenne» est l'expression utilisée pour décrire les anciens combattants pensionnés

Medium disabled is the term used to describe those Veteran pensioners or civilian pensioners whose extent of disability,

dans le cadre des autres méthodes, l'expression utilisée est plus large

while in cases in which other methods are used, the term is broader,

la mise en oeuvre d'un“équilibre des intérêts”- l'expression utilisée dans le commentaire.

payment for benefits received or a"balancing of the equities"- the term used in the commentary.

Sauf indication contraire dans la présente convention, les expressions utilisées.

Except as otherwise provided in this Agreement, expressions used in this Agreement;

cependant, toutes les expressions utilisées dans la Convention ne sont pas à interpréter de façon autonome.

however, not all expressions used in the Convention have to be interpreted autonomously.

Tous les mots et toutes les expressions utilisés dans le présent bulletin ont le même sens que dans le Règlement.

All words and expressions used in this bulletin have the same meaning as in the Regulations.

la voix de ces personnes et les expressions utilisées par elles faisaient penser qu'elles étaient surveillées

the voice and expressions used by the relatives suggested that they were under surveillance

Toutes les expressions utilisées au masculin dans cette loi figurent également au féminin art. 2, par. 5.

All expressions used in this law in male gender include the same expressions in female gender Article 2, paragraph 5.

Les expressions utilisées par le Premier ministre tel que« se précipiter» et« tous nos œufs dans le même panier» sont délibérément fausses et trompeuses.

The Premier's use of expressions like"rushing in" and"all our eggs in one basket" is deliberately misleading not to mention false.

QUEST FOR GROWTH l 45 Les expressions utilisées dans les profils des sociétés au sein desquelles l'Emetteur a investi sont détaillées dans la description ci-dessous.

QUEST FOR GROWTH l 45 A description of the expressions used in the profiles of the companies invested in are clarified below.

Reconnaître les expressions utilisées pour demander ou accorder une permission; pour signaler un danger;

Early childhood educators identify expressions used to ask and grant permission;

Tous les mots et toutes les expressions utilisés dans le présent bulletin ont le même sens

All words and expressions used in this bulletin have the same meaning as in other Weights

Nous possédons un réseau international de plusieurs milliers de traducteurs ayant de l'expérience dans le secteur des voyages et maîtrisant les expressions utilisées dans votre pays cible.

We have thousands of translators available all over the world with travel industry experience and an understanding of the idioms used in the countries you're targeting.

Il n'est que logique que les expressions utilisées dans les résolutions 770(1992)

It is only logical that the language used in resolutions 770(1992)

le terme de millions n'existant pas, l'expression utilisé était un millier de milliers.

since million didn't exist as a term, the expression used was thousand of thousands.

d'une déclaration Les clauses et les expressions utilisées par l'une des parties ou les deux ne doivent évidemment pas être considérées de façon isolée,

statement Terms and expressions used by one or both parties are clearly not intended to operate in isolation but have to be

Les mots et les expressions utilisés dans la présente politique ont le sens courant qu'en donne le Concise Oxford Dictionary dans la version anglaise ou Le Petit Robert dans la version française, si ce n'est que.

Words and phrases used in this policy have the common approved meaning given in the Concise Oxford Dictionary if in English, or in Le Petit Robert if in French, except that.