EXPRESSIONS USED in French translation

• expressions utilisées
• expressions employés
• expressions utilisés
• termes employés
• expressions-clés utilisés

Examples of using Expressions used in English and their translations into French

The expressions used to outline the research topic can vary from one discipline to another: specifying an analytical perspective,
Les expressions utilisées pour circonscrire le sujet de recherche peuvent varier d'une discipline à l'autre:

Key terms and expressions used in more than one chapter in the Terrestrial Code are defined in the Glossary,
Les mots-clés et expressions-clés utilisés dans plus d'un chapitre du Code terrestre sont définis dans le glossaire,

Apart from translation problems, certain expressions used in those paragraphs suggested that China did not grasp the full extent of its obligations under the Convention.
Par delà les problèmes de traduction, certaines expressions utilisées dans ces paragraphes donnent à penser que la Chine ne saisit pas toute la portée des obligations qui lui incombent en vertu de la Convention.

words and expressions used in this Act and defined in subsection 2(1)
les termes et expressions utilisés dans la présente loi et définis au paragraphe 2(1)

They further claim that certain expressions used in the ruling on the amparo application,
De plus, certaines expressions utilisées dans la décision sur l'amparo, par exemple la qualification de <<confuses>>

The many synonyms and expressions used to define it only confirm
Les nombreux synonymes et expressions utilisés pour le définir ne font

the different expressions used, their location in the Regulations annexed to ADN, as well as the proposal for harmonizing the expressions used.
en anglais les différentes expressions utilisées, leur localisation dans le Règlement annexé à l'ADN, ainsi qu'une proposition d'harmonisation des expressions utilisées.

words and expressions used in this Act and defined in subsection 2(1)
les termes et expressions utilisés dans la présente loi et définis au paragraphe 2(1)

for offending public decency because of the expressions used in her work Le départ.
en particulier à la morale publique en raison des expressions utilisées dans son ouvrage Le départ.

All other words and expressions used in this Agreement(unless the context otherwise requires)
Tous les autres mots et expressions utilisés dans le présent Contrat(sauf si le contexte l'exige)

1.1 All other words and expressions used in these terms and conditions have the same meaning as in the Regulations.
1.1 Les autres termes et expressions utilisés dans le présent document ont le sens que leur confère le Règlement.

the suspects, who were subsequently imprisoned, referred to Gypsy criminality and other expressions used in mainstream media, which they believed justified their actions.
les accusés qui ont ensuite été incarcérés ont évoqué la criminalité tsigane et utilisé d'autres expressions ayant la faveur des grands médias, pensant justifier ainsi leurs actes.

with the most interesting of these being translated for wider circulation in a way that wherever possible retains the flavour of expressions used.
être diffusés plus largement, d'une manière qui, autant que faire se peut, conserve l'authenticité des témoignages recueillis.

terms and expressions used by the fuqaha and that is found in the books of fiqh.
termes et expressions qu'utilisent les fouqaha et que l'on retrouve dans les livres de fiqh.

Mr. Al-Kidwa(Palestine)(spoke in Arabic): The General Assembly listened earlier to a statement by the Israeli representative that reflected the same old ideas and even the expressions used by occupiers and colonialists throughout history.
Al-Kidwa(Palestine)(parle en arabe): L'Assemblée générale a entendu tout à l'heure une déclaration du représentant israélien qui était le reflet des mêmes vieilles idées, voire des expressions utilisées par les puissances occupantes et colonialistes tout au long de l'histoire.

interpretation of Hong Kong laws, and in many instances defines the terms and expressions used in those laws, early adaptation was necessary to forestall any uncertainties that might arise in interpreting the laws so affected.
qu'elle définit bon nombre des termes et expressions utilisés dans ces lois, cette ordonnance a dû être adaptée très tôt afin de prévenir toute ambiguïté susceptible de surgir dans l'interprétation des lois.

has been careful to make sure that the expressions used in PR publications prepared by the national administrative organs are not construed as stereotypes based on gender.
publiques rédigées par les pouvoirs publics le sont dans une optique d'égalité des sexes, et il a veillé à ce que la terminologie employée dans les publications des entités administratives nationales évite les stéréotypes sexistes.

it seems appropriate to consider briefly the expressions used by these instruments as a basis for the rights of each individual to receive education. The most frequently
nous analyserons brièvement ci-dessous les expressions utilisées par ces mêmes instruments pour fonder les droits de chacun à être mis au bénéfice de l'éducation;

attribute the same meaning to the terms and expressions used in that Convention and defined in its article 2
attribuent le même sens aux termes et expressions employés dans cette convention et définis à son article 2

attribute the same meaning to the terms and expressions used in that Convention and defined in its article 2
attribuent le même sens aux termes et expressions employés dans cette convention et définis à son article 2,