Examples of using L'immersion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nous avons trouvé que l'immersion des garçons dans les traditionnels rôles masculins stimule la reconnaissance de leur propre masculinité.
We have found that immersing the boys in traditional male gender roles stimulates an appreciation of their own masculinity.Il est livré dans un flacon pratique à goulot rond d'1 litre de manière à permettre l'immersion des bijoux et des couverts.
The cleaner is also available in a handy 1-litre round bottle with a wide neck for immersing jewellery and cutlery.À ce stade, je souhaite attirer l'attention de la Commission sur une question particulière- l'immersion en mer d'armes chimiques.
Here I wish to draw the attention of the Committee to one particular issue-- chemical weapons dumped at sea.L'immersion ne se place donc pas ici en opposition avec la distance critique de l'œuvre d'art.
Here, being immersed does not prevent the viewer from taking a critical distance towards the artwork.George Rice conclut que l'immersion était le mode de baptême habituel des dix ou quatorze premiers siècles du christianisme.
The record left by these various witnesses overwhelmingly testifies to immersion as the normal mode of baptism in the Christian church during the first ten rend ainsi l'immersion très réaliste: nous sommes dans le film.
thus make the immersion experience very realistic: you are actually inside the film.A deux égards au moins, l'immersion du corps dans les dunes de l'erg Chebbi constitue un vécu singulier, en rupture avec les routines du quotidien.
In at least two respects, the immersion of A Loctudy, le clapage ou l'immersion en mer des fonds extraits lors du dragage des ports de Loctudy et Lesconil provoque des remous.
At Loctudy, the piling or disposal of the sea bed extracted through the dredging of Loctudys and Lesconils ports has caused a backwash.L'immersion dans la passe se déroule toujours en courant rentrant
L'immersion étant le mot d'ordre,
With immersion being the watchword,L'immersion de déchets et matières recyclables illégalement au lieu d'à l'aide d'une méthode autorisée comme collection de trottoir ou une décharge autorisée.
The dumping of waste and recyclables illegally instead of using an authorised method such as kerbside collection or using an authorised rubbish L'immersion dans la langue et la ville:
L'immersion de déchets par les navires fait également l'objet d'une réglementation plus rigoureuse.
L'immersion dure environ 1 heure(embarquement
L'immersion est effectuée à la roche de la plage Cavet de Cambrils,
The dive will be in the rocker Cavet beach of Cambrils,Sa fonctionnalité d'utilisation prête à l'emploi avec la PlayStation 4* rend l'immersion rapide et simple.
Plug-and-play compatibility with PlayStation 4* makes diving in fast and easy.Deux touches servies à table complètent le mets- le jus d'une lime et l'immersion dans un mélange de sel et de poivre fi nement moulus.
Two touches at the table complete it- a quick squeeze of lime and dip into fi nely ground salt and pepper.testé l'immersion à 1 mètre pour 30 minutes.
tested for submersion at 1 meter Lorsque le niveau d'eau MIN ou MAX est atteint, l'indicateur de niveau détecte l'immersion ou la sortie des tiges d'électrode correspondantes.
The level switch detects that the MIN or MAX water level is reached when the corresponding electrode rod is exposed or submerged.moins d'une heure et le plongeur doit pouvoir indiquer le début de l'immersion sur sa montre.
it is crit- ical that the diver mark the commence- ment of his dive on the watch.
