L'IMPLICATION DES PARENTS in English translation

• parental involvement
• involvement of parents
• parental engagement
• parent engagement

Examples of using L'implication des parents in French and their translations into English

familial de l'élève: la formation des professeurs, du personnel administratif, l'accueil en internat et l'implication des parents contribuent à créer un environnement studieux et cohérent.
training of teachers, administrative staff, reception in boarding facilities and the involvement of parents contribute to creating a studious and coherent environment.

la mesure dans laquelle l'enseignement était axé sur l'enfant; l'implication des parents; le respect mutuel entre élèves
a school is child-friendly: child-centeredness; parental engagement; mutual respect among students

L'implication des parents a été assurée par l'entremise d'un financement de base octroyé aux comités d'écoles
Parent engagement has been assured through base funding for school councils and parent involvement committees

éducatif de l'élève à travers l'implication des parents, la formation des enseignants à l'éducation inclusive,
educational environment of the student through the involvement of parents, teacher training, inclusive education,

l'école est impossible dans la situation ci-dessus décrite et l'implication des parents dans le processus éducatif des enfants est difficile.
kindergarten education and school education is impossible, and involving parents in the education process of their children is also difficult.

axée sur son point de vue à l'égard de l'implication des parents dans le hockey chez les jeunes Canadiens.
semi-structured telephone interview focused on their perspectives of parent involvement in Canadian youth hockey.

des méthodes qui privilégient le maintien des enfants dans leur famille(et par conséquent l'aide aux familles) et l'implication des parents dans les décisions qui touchent l'avenir de leurs enfants.
approaches that focus on maintaining children in their families(and hence on assisting the families), and on involving parents in decisions concerning the fate of their children.

La participation d'Elimu Yetu dans l'élaboration de la Loi sur l'éducation a contribué à la mise en place de mécanismes solides de responsabilisation dans les écoles grâce à l'implication des parents, de la société civile locale et des conseils d'élèves.
Elimu Yetu's participation in the development of the Education Act helped establish strong accountability mechanisms in schools through involved parents, local civil society and student councils.

Il existe également une volonté de réaffirmer l'implication des parents à tous les stades du processus judiciaire
There was also a desire to reaffirm parental involvement at every stage in the legal process

FIGURE 21« VOTRE MÈRE ÉTAIT-ELLE PRÉSENTE À VOS CÔTÉS DURANT L'ENFANCE?» PAR CATÉGORIE D'ENQUÊTÉS& 31; VOLONTAIRES& 31; ENRÔLÉS DE FORCE& 31; RÉFÉRENCE En outre, l'implication des parents dans la vie de leur enfant s'est avérée être un facteur déterminant du niveau de bonheur durant l'enfance indiqué par les enquêtés.
FIGUre 21‘WAS YOUR MOTHER PRESENT GROWING UP?' By cateGory oF reSPondent¢ VolUntary¢ Forced¢ reFerence Further, parental involvement in a child's life emerged as a fundamental factor in determining how happy respondents reported their childhood to have been.

de légumes dans les repas scolaires et l'implication des parents, peut réduire l'indice de masse corporelle des élèves
vegetables in school meals, and parental involvement- could reduce students' body mass index

L'implication des parents doit être favorisée;
Parents' involvement must be fostered,

Et pourquoi êtes-vous sûr de l'implication des parents?
And you're so sure the parents are involved because…?

Développe et approuve les plans de renforcement de l'implication des parents;
Develops and approves plans to increase parent engagement.

La natation de compétition est un sport qui nécessite l'implication des parents.
Competitive swimming is a sport that requires the support of the parents.

L'école attachait une grande importance à l'implication des parents dans toutes les activités scolaires- éducation, loisirs, etc.
The school attached great importance to parents' involvement for all school activities- education, leisure, etc.

Ce projet a pour objectif d'améliorer la qualité globale de l'éducation et d'encourager l'implication des parents dans l'éducation de leurs enfants.
The aim of the project was to improve the overall quality of education and encourage parents' involvement in their children's education.

C'est la raison pour laquelle une éducation de qualité ne peut faire l'impasse sur l'implication des parents et de la communauté.
For this reason, quality in education cannot skip the necessary level of parental and community involvement.

Les bibliothèques servaient de plate-forme à l'amélioration des conditions générales des écoles et à l'implication des parents et des communautés environnantes dans l'avenir de leurs enfants.
The libraries were used as platform to improve the schools' general conditions and involving parents and the surrounding communities in their children's future.

Les établissements ont établi des structures claires et officielles pour favoriser l'implication des parents, ce qui a permis à ces derniers de participer à la gouvernance de l'établissement scolaire.
Schools established clear and formal structures for engaging with parents, which provided parents with a voice in school governance.