L'INVERSE EST VRAI in English translation

• reverse is true
• opposite is true
• converse is true

Examples of using L'inverse est vrai in French and their translations into English

Alors que les services ont joué un plus grand rôle dans la croissance du PIB réel du secteur des entreprises aux États-Unis qu'au Canada, l'inverse est vrai pour les industries manufacturières.
While services contributed more to real GDP growth in the business sector in the United States than in Canada in the first period, the opposite is true for manufacturing industries.

L'inverse est vrai des projets évalués comme mal gérés, et 3% seulement de
The inverse was true of projects evaluated as having poor standards of project management,

Il semble que sur ces placettes un apport accru d'eau améliore l'état des forêts tandis que l'inverse est vrai des sites qui disposent d'un réservoir d'eau souterraine plus que suffisant.
It seems that on these plots an increased water supply improves forest condition, whereas the reverse is true for sites with more than enough water available in the soil.

femmes sont un peu plus grandes dans le secteur public dans son ensemble que dans le secteur privé L'inverse est vrai quand on applique une pondération standard: les disparités de
men are somewhat greater in the public sector as a whole than in the private sector. The reverse is true when standard weighting is applied:

à revenu moyen inférieur, l'inverse est vrai chez les hommes.
lower-middle income groups, the reverse is true for men.

voient leur ACR réduit s'il est basé uniquement sur le contenu national; l'inverse est vrai pour le Japon, la République de Corée
see their RCA reduced when based only on domestic content; the reverse is true for Japan, the Republic of Korea

les cartes de crédit personnelles, tandis que l'inverse est vrai à l'étape du démarrage.
personal credit cards, while the reverse is true at the start-up stage.

L'heuristique de disponibilité explique aussi pourquoi les gens pensent que voler est plus dangereux que conduire alors que l'inverse est vrai: un crash d'avion est plus marquant
The availability heuristic also explains why people think flying is more dangerous than driving when the opposite is true: a plane crash is more vivid

L'inverse est vrai pour les principaux exportateurs,
The opposite is true for main exporters,

MAAX Bath est une grande société dont les besoins quant au volume sont élevés, alors que l'inverse est vrai pour PSD.
given that MAAX Bath is a large company with high volume requirements, whereas the opposite is true of PSD.

des effets négatifs à la marge extensive, alors que l'inverse est vrai pour l'ouverture dans le contexte multilatéral.
negative effects at the extensive margin, whereas the opposite is true of opening in the multilateral context.

Si vous prenez le lait fait des os plus solides, alors que l'inverse sera vrai.
If you take the milk did strengthens bones, only the opposite is true.

En ce qui a trait aux réseaux comptant moins de liens entre les membres, l'inverse était vrai- échanges moins bien coordonnés, mais plus grande variété de ressources accessibles.
For networks with fewer connections between members, the inverse was true- less well-coordinated exchanges, but a wider variety of accessible resources.

alors que l'inverses est vrai: il faut croire ce que Dieu dit pour comprendre ce que Dieu dit.
when the inverse is really true: one must believe in what God says to understand what God says.

C'est une question importante, attendu qu'il serait préférable que l'inverse soit vrai, à savoir qu'il vaudrait mieux que la législation nationale soit mise en conformité avec le droit international.
That was a pertinent question since it was preferable for the reverse to be true, i.e. for domestic law to be brought into line with international law.

Davantage d'hommes que de femmes ont tendance à recourir au travail décalé, alors que l'inverse était vrai pour le télétravail(voir figure X). En ce qui concerne les deux autres options(horaires de travail comprimé
More men than women tended to use staggered working hours, while the reverse was true for telecommuting(see figure X). With respect to the other two options(compressed work schedules

les missions d'études internes, où elles représentaient 70,5% du total, l'inverse étant vrai pour les missions à l'étranger,
with 70.5 per cent of the total number of delegates, but that the reverse was true for missions abroad,

Sur la plupart des placettes, les flux totaux de N observés dans les dépôts en masse dépassaient les flux de S. Même si pour la pluie au sol l'inverse était vrai, il n'en découle pas nécessairement que l'apport total en S est généralement plus élevé que l'apport total en N,
On most plots, the observed total N fluxes in bulk deposition were higher than the S fluxes. Even though for throughfall the reverse was true, this does not necessarily imply that total S inputs are generally higher than total N inputs,

L'inverse est vrai aussi.
The reverse is also true.

L'inverse est vrai également.
The reverse is also true.