Examples of using Est particulièrement vrai in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ceci est particulièrement vrai lorsque, comme dans le cas considéré,
Cela est particulièrement vrai de la condition des femmes
C'est particulièrement vrai dans une situation où la femme a deux décennies de plus que son amant.
It's particularly true in a situation when the woman is… two decades older than the man.C'est particulièrement vrai pour les Croates dans le centre de la Bosnie,
This would be especially true for the Croats of central Bosnia,Ceci est particulièrement vrai des directives figurant dans la première partie(Définitions)
That was particularly true for the guidelines contained in part 1(Definitions),Cela est particulièrement vrai quand la région faisant l'objet de l'étude est un site classé historique
That's especially true when the area Ceci est particulièrement vrai pour les enfants issus de communautés moins importantes
That was especially true in the case of smaller communities such as the Tajiks,C'est particulièrement vrai quand les équipes qui s'affrontent ne se sont pas qualifiées pour les séries éliminatoires.
This can be especially true for teams who don't end up making the playoffs.C'est particulièrement vrai lorsqu'ils se spécialisent dans une application telle que WordPress
That's particularly true if they specialize in an application like WordPressCela est particulièrement vrai chez les francophones, dont la participation a été beaucoup plus élevée dans toutes les séances.
This was particularly true for the francophone sector, where attendance C'est particulièrement vrai pour des pays dont la vulnérabilité est accrue,
That was especially true for countries with increased vulnerability,C'est particulièrement vrai pour les iguanes marins, des lézards semblables à des dragons que Darwln appelait"lutins des ténèbres.
That's especially true of the marine iguanas the dragon-like lizards that Darwin called"the imps of darkness.Et c'est particulièrement vrai quand il s'agit de styles de voyage consultez son article ici.
And that's particularly true when it comes to travel styles check her article on that here.Ceci est particulièrement vrai si l'on considère qu'un travail plus constructif est en train de s'accomplir dans des groupes de travail ad hoc.
That was especially true given that more constructive work Cela est particulièrement vrai après l'assassinat de M. Rahman,
This was particularly true after the murder of Dr. Rahman,Et c'est particulièrement vrai si vous êtes une de ces âmes sensibles qui aiment la beauté de la patine.
And it's especially true if you're one of those sensitive souls who love the beauty of patina.Ceci est particulièrement vrai en ce qui concerne les résolutions relatives au droit à l'autodétermination des peuples soumis à une domination coloniale
That was particularly true in cases of resolutions regarding the right to self-determination of peoples under colonial dominationCela est particulièrement vrai pour la randonnée vers la cascade de Bajos del Toro,
That's especially true for the hike toward Bajos del Toro Waterfall,Les travailleurs plus âgés ont des droits liés à leur ancienneté et cela est particulièrement vrai dans le sud de l'Europe.
Older workers had entitlements and rights according to their age and that was especially true for southern Europe.La responsabilité des Etats s'étend à l'ordre économique international, et cela est particulièrement vrai des Etats les mieux nantis qui en bénéficient le plus.
The responsibility of States extended to the international economic order, and that was particularly true of the wealthiest States which most benefited from it.
