Examples of using L'objet de la proposition in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
qui font l'objet de la proposition suivante.
Tel est l'objet de la présente proposition.
This is the purpose of this proposal.Ce point fait actuellement l'objet d'une proposition de la part de l'expert des ÉtatsUnis d'Amérique voir le ST/SG/AC.10/C.3/2005/33.
This is the subject of a proposal from Ceci est l'objet de la proposition 4.
This is the purpose of proposal 4.L'objet de la proposition est de garantir que les conteneurs répondant à la norme ISO 1496 satisfassent automatiquement aussi aux prescriptions des deux Conventions précitées.
The purpose of the proposal is that containers meeting ISO standard 1496 would also automatically comply with Dans le premier paragraphe, indiquer l'objet de la proposition en renvoyant, si possible,
Indicate in a first paragraph the purpose of the proposal by referring, if possible,On a proposé de dégager un thème général et de définir l'objet de la proposition, en en énonçant clairement la visée.
A suggestion was made to identify an overarching theme and define the purpose of the proposal, clearly setting out its focus.L'objet de la proposition est de sortir les entrepreneurs de manutention de ce régime
GRE supported L'objet de la proposition est de recommander un amendement à la version actuelle du règlement technique mondial(RTM)
The objective of this proposal is to recommend an amendment to HOINKES(Etats-Unis d'Amérique) déclare que l'objet de la proposition de sa délégation est principalement de préciser la disposition.
Mr. HOINKES(United States qu'elle n'était pas l'objet de la proposition.
it was not the aim of the proposal.L'objet de la proposition, comme on l'a souligné, n'était pas de faire double emploi avec les travaux d'autres groupes de travail à composition non limitée de l'Assemblée générale.
It was stressed that the purpose of the proposal was not to duplicate efforts undertaken in L'objet de la proposition était d'établir une règle selon laquelle une signature électronique renforcée satisfaisait au critère énoncé à l'article 7 de la Loi type, à savoir que“la fiabilité” de la méthode d'authentification devait être“suffisante”.
The purpose of the proposal was to establish a rule that an enhanced electronic signature met Cette question se prête à une discussion plus poussée, et ce même si l'objet de la proposition devait être limité, à dessein, à la demande, en suspens, présentée par l'autorité nationale compétente.
D'une manière générale, le GRE a approuvé l'objet de la proposition mais a demandé au GTB de la revoir en ce qui concerne la lettre <<H>> utilisée dans les nouveaux marquages,
GRE agreed in general on the purpose of the proposal, but requested GTB to review GRE agreed in general on the purpose of the proposal, but requested GTB to review L'UE souhaiterait avoir des éclaircissements sur l'objet de la proposition, vu que la vérification des dossiers
The EU would wish further clarification l'autorité compétente avait l'obligation de donner directement son avis sur l'objet de la proposition.
L'objet de la proposition n'était pas de réduire la portée de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques dans le cas des HFC,
The aim of the proposal was not to diminish 
