L'OBJET DE LA PROPOSITION - traduction en Espagnol

• objeto de la propuesta
• el objetivo de la propuesta
• el propósito de la propuesta

Exemples d'utilisation de L'objet de la proposition en Français et leurs traductions en Espagnol

L'objet de la proposition est de d finir l'applicabilit de l'article 13 du protocole aux membres du personnel de la BCE, article qui dispose que les fonctionnaires et autres agents des institutions
El objeto de la propuesta es definir la aplicabilidad, a los miembros del personal del BCE, del art culo 13 del Protocolo,

le Guyana relève que l'objet de la proposition concernant l'instauration d'un nouvel ordre humain international est de susciter un réexamen de la coopération
Guyana señala que el objetivo de la propuesta de un nuevo orden humano mundial es impulsar la revisión de la cooperación y las alianzas internacionales

L'objet de la présente proposition de règlement modifiant le règlement(CEE)
El objeto de la propuesta de reglamento que tenemos ante nosotros

d'autant plus qu'il regarde l'objet de la proposition comme extrêmement important pour la gloire de Dieu
tanto más cuanto que ve el objeto de esa propuesta como sumamente importante para la gloria de Dios

L'objet de la proposition est de créer un cadre légal permettant la poursuite du projet à grande échelle.
El objeto de dicha propuesta era crear un marco legal que permitiera la continuación del proyecto a gran escala.

L'objet de la proposition à l'examen est de procéder à la codification de la décision 73/391/CEE du Conseil, du 3 décembre 1973, relative aux procédures de consultation et d'information dans les domaines de l'assurance-crédit,
El objeto de la presente propuesta es proceder a la codificación de la Decisión 73/391/CEE del Consejo, de 3 de diciembre de 1973, relativa a los procedimientos de consulta y de información en materia de seguros de crédito,

Sigman comprend l'objet de la proposition du représentant canadien, mais estime les mots"information identifiante fiable" suffit à cet égard.">
El orador comprende la intención de la propuesta del representante del Canadá, de identificación fiable.">

finalement à se limiter à l'objet de la proposition de directive qui nous a été soumise par la Commission.
al objeto de la propuesta de Directiva que la Comisión nos ha presentado.

SMITH(États-Unis d'Amérique) dit que l'objet de la proposition de sa délégation est d'établir un principe et qu'il est prêt
El Sr. SMITH(Estados Unidos de América) dice que la intención de la propuesta de la delegación de los Estados Unidos es establecer un principio

C'est d'ailleur l'objet de la proposition que la Commission adresse au Conseil à propos des mesures de mise en application de l'Acte unique européen.
Así lo contempla, por otro lado, la propuesta de la Comisión ejecutiva al Consejo sobre las medidas de puesta en práctica del Acta Unica Europea.

L'objet de la proposition entre dans les compétences de la commune.
El objeto de la propuesta es competencia del municipio.

Tel est l'objet de la proposition de règlement ci-annexée.
Tal es el objeto de la propuesta de Reglamento aneja.

L'objet de la proposition est d'éliminer ce problème.
El objetivo de la propuesta es eliminar los problemas mencionados.

Tel est l'objet de la proposition règlementaire transmise au Parlement européen
Éste es el objeto de la propuesta reglamentaria remitida al Parlamento Europeo

L'objet de la proposition canadienne est de rendre à cet indicateur le rôle de point de repère qui lui revient.
El objeto de la propuesta canadiense es devolver a este indicador la función de punto de referencia que le corresponde.

Tel est l'objet de la proposition de sous-amendement avancée par la délégation française.
Tal es el objeto de la propuesta de subenmienda presentada por la delegación de Francia.

Ces 6 acres de terre non utilisés sont l'objet de la proposition de l'air force.
Estos 6 acres de suelo no urbanizable son el foco de la propuesta de la Fuerza Aérea.

On a proposé de dégager un thème général et de définir l'objet de la proposition, en en énonçant clairement la visée.
Se hizo la sugerencia de determinar un tema general y definir la finalidad de la propuesta, especificando claramente su objeto.

C'est donc à cette difficulté qu'il convenait de s'attaquer et c'est bien l'objet de la proposition de directive qui nous est soumise aujourd'hui
Es, pues, esta dificultad lo que debía abordarse y éste es el objeto de la propuesta de directiva que se nos presenta hoy

L'objet de la proposition de la Commission à l'examen sur le financement de la politique agricole commune n'est pas, comme son titre le suggère, l'origine
El objeto de la propuesta objeto de examen sobre la financiación de la política agrícola común no es-como el título hace suponer- el origen