L'UNITÉ DE COORDINATION in English translation

Les unités administratives chargées de l'appui au programme comprennent le Bureau exécutif, le Groupe des systèmes d'information et l'Unité de coordination des activités opérationnelles.

Programme support comprises the Executive Office, the Information Systems Unit and the Coordination Unit for Operational Activities.

La CNDH a créé un réseau d'appui pour canaliser les cas qui exigent une attention particulière vers l'Unité de coordination chargée des questions intéressant les femmes, les enfants et la famille.

It created a support network to refer cases requiring specialized attention from the Coordination Unit for Women's Issues, Children and the Family.

n'hésitez pas à contacter le Chef de l'Unité de coordination du MdE Rapaces.

please don't hesitate to contact the Head of the Coordinating Unit of the Raptors MoU.

conduit par l'Unité de coordination du MdE Rapaces.

led by the Coordinating Unit of the Raptors MoU.

financements futurs: L'Unité de coordination présentera le sujet

future funding: The Coordinating Unit will introduce the topic

L'Unité de coordination a été créée officiellement à la MoS1 et est située dans un bureau satellite du Secrétariat de la CMS à Abou Dhabi(Émirats arabes unis),

The Coordinating Unit was formally established at MoS1 and is located at a satellite office of the CMS Secretariat in Abu Dhabi, United Arab Emirates(UAE),

L'Unité de coordination du projet(PCU) avait été formée au bureau de Wetlands International à Wageningen en juillet 2006 et le projet lui-même avait été lancé à une conférence de presse à Bonn en novembre de la même année.

The Project Coordination Unit(PCU) had been set up at Wetlands International's office in Wageningen in July 2006 and the project itself was launched at a press conference in Bonn in November the same year.

Plusieurs Signataires ont demandé des copies des stratégies existantes pour aider à leur propre élaboration, et l'Unité de coordination est prête à diffuser rapidement les stratégies qu'elle reçoit,

Several Signatories have requested copies of existing Strategies to assist with their own preparations and the Coordinating Unit stands ready to promptly circulate any Strategies it receives,

Jusqu'à présent, l'Unité de coordination de l'enseignement pour jeunes

Action undertaken To date, the Co-ordination Unit for the Education of Young People

cette version finale a été distribuée par l'Unité de coordination à tous les États de l'aire de répartition des cinq espèces de vautours couvertes par la proposition, avant sa soumission au Secrétariat de la CMS.

this final version was circulated by the Coordinating Unit to all Range States of the five vulture species covered by the Proposal, in advance of its submission to the CMS Secretariat.

À la première Réunion des Signataires(MoS1) du MdE Rapaces tenue en décembre 2012, l'Unité de coordination a avancé une proposition demandant aux Signataires d'envisager d'établir un Programme de petites subventions dans le cadre du MdE Rapaces.

At the First Meeting of Signatories(MoS1) to the Raptors MoU held in December 2012, the Coordinating Unit put forward a proposal requesting Signatories to consider establishing a Small Grants Programme under the Raptors MoU.

Journée internationale des oiseaux migrateurs- L'Unité de coordination a activement soutenu deux séminaires d'une journée aux Émirats arabes unis hébergés par la Municipalité de Dubaï le 11 mai 2016

World Migratory Bird Day(WMBD)- The Coordinating Unit actively supported two oneday seminars in the UAE hosted by Dubai Municipality on 11 May 2016 and 10 May 2017, respectively,

ils sont invités à remplir le formulaire fourni à l'Annexe B et à le renvoyer à l'Unité de coordination.

they were invited to complete the Form(Annex B to this document) and return it to the Coordinating Unit.

il est coordonné par l'Unité de coordination du PAM/PNUE et le CAR/PB.

coordinated by Barcelona Convention/UNEP-MAP Coordinating Unit and BP/RAC.

Les séances d'information et les réunions périodiques de l'Unité de coordination pourraient être mises à profit pour s'assurer que tous les membres sont informés des progrès faits

Periodic briefings and meetings of the PCU could be used to ensure that all members are aware of the progress being made

L'Unité de coordination et le Comité national de coordination devraient s'accorder sur le mécanisme permettant d'obtenir l'appui nécessaire à l'application du Plan national de mise en œuvre et les mesures garantissant son exécution.

The PCU and NCC would agree a mechanism to secure the necessary endorsement for the NIP and measures needed to implement it.

La coopération dans les affaires internationales était mise en œuvre par l'Unité de coordination de la détection et répression en matière de drogue de l'Office fédéral de la police, chargée de l'échange d'informations

Cooperation in cross-border cases was enabled by the Federal Office of Police's Drug Law Enforcement Coordination Unit, which was responsible for information exchange

Lancée en 2008, une initiative dirigée par le l'Unité de Coordination du Plan d'Action pour la Méditerrané(PAM) entend promouvoir la mise en œuvre d'une approche écosystémique de la gestion des activités humaines menées dans la Zone de la Convention de Barcelone.

An initiative launched in 2008 by the Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan aims to promote the application of an ecosystem approach to the management of human activities within the Barcelona Convention area.

Le Centre est membre de l'unité de coordination du Comité national de préparation des conférences de l'ONU(dans le cadre de l'Union internationale des télécommunications)

The Centre is a member of the coordination unit of the national committee for the preparation of United Nations conferences(within the ambit of the International Telecommunication Union),

L'Unité de coordination du MdE Rapaces rédige actuellement le mandat d'un consultant qui apportera une assistance dans l'élaboration d'un projet de plan de mise en œuvre du MsAP Vautours 2018-2020.

The Coordinating Unit of the Raptors MOU is in the process of developing Terms of Reference for a consultancy to assist in developing a draft Vulture MsAP Implementation Plan 2018-20.