Examples of using La commande manuelle in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Pour annuler la commande manuelle, appuyez de nouveau légèrement sur le déclencheur ou la commande d'activation de l'AF de l'appareil.
To cancel manual override, again lightly depress the shutter release button or the AF start button on the camera.Une fois terminé, vérifiez que la commande manuelle fonctionne correctement en vous rapportant à la page 8.
Ce bouton permet de désactiver la commande manuelle du point de données qui avait,
seront dotés d'un volant pour la commande manuelle.
have a hand wheel for manual override.La commande manuelle a été développée en collaboration avec des ergonomes hospitaliers et des utilisateurs professionnels pour assurer un processus de transcription parfaitement sans heurts et avec un effort physique minime.
The hand control was developed in cooperation with professional end users to ensure a perfectly smooth transcription process with minimal physical strain.Contrôler avant la commande manuelle si les voyant LED vert de la commande manuelle et D1 du circuit imprimé de commande(X1)
Before using manual control check if the green LED on the manual control(and D1 on the La commande manuelle est facile à déployer
The hand control is easy to deployLa commande manuelle d'urgence intégrée permet aussi de s'affranchir de l'électronique sur la série IMS W.
Integrated emergency operations allow manual control of the IMS W series, even when the electronics are inactive.La commande manuelle Philips est conçue avec des matériaux durables de haute qualité qui assurent une longue vie au produit.
The Philips hand control is made of high-quality durable materials that ensure a long product life.Lorsque la commande manuelle est active,
If manual control is active,Poussez la commande manuelle vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez le frein à main fonctionner.
Push the hand control slowly forwards until you hear the parking brakes operate.The Quad Phase HP can be Répétez le test encore 3 fois en poussant la commande manuelle doucement vers l'arrière,
Repeat the test a further 3 times, pushing the hand control slowly backwards,the supplied Geyser radio remote La commande manuelle se branche sur une prise située à la base du boîtier de commande. .
The hand control plugs into a socket at the base of the l'horloge temps réel et/ou la commande manuelle.
real-time clock and/or Manual Control.La commande manuelle a une caractéristique«bouton double» qui permet d'accélérer la vitesse des moteurs sans avoir à spécifier de vitesse.
The Hand Control has a“double button” feature that allows you to instantly speed up the motors without having to choose a speed.Celle-ci retentit lorsque les batteries doivent être rechargées et que la commande manuelle est en usage.
This will sound when the batteries need recharging and the hand control is being operated.Tandis que le télescope s'oriente vers l'objet, l'utilisateur peut toujours accéder à plusieurs fonctions de la commande manuelle tel qu'afficher l'information sur l'objet.
While the telescope is slewing to the object, the user can still access many of the Hand Control functions such as displaying information about the object.Cela fera orienter le télescope vers les coordonnées de l'objet affiché sur la commande manuelle.
This will automatically slew the telescope to the coordinates of the object displayed on the Hand Control.
