LA DECLARATION in English translation

• declaration
• statement
• reporting

Examples of using La declaration in French and their translations into English

Le Conseil europeen a adopte la declaration sur le processus de paix au Moyen-Orient qui figure a!'annexe 1.
EUROPEAN POLITICAL COOPERATION fUddle East- The European Council adopted the declaration on the peace process tn the Middle East in Annex 1.

Le Conseil europeen, rappelant la declaration des Douze du 6 juin demier condanme ferme- ment la repression brutale exercee en Chine.
The European Council, recalling the Declaration of the Twelve of June 6, strongly condemns the brutal repression taking place in China.

La Declaration of Trust prévoit que l'actionnaire nominée est tenu de respecter toutes les instructions du bénéficiaire vous même.
The Declaration of Trust sets out that the shareholder is bound to fulfill all the instructions of the beneficiary in relation to allocation of dividends, shareholders' resignation, share transfer etc.

le 2 aout 1963, le representant du Ghana,"> apres avoir cite la declaration de l'Afrique du Sud, a fait observer ce qui suit.
the representative of Ghana. after qunting the South African statement, observed.

Le Secretaire general transmet aux Membres pour approbation Ie texte la Declaration approuve par Ie Conseil.
The Secretary-General transmits to the Members, for approval, the text of the Declaration approved by the Council.

Le Conseil europeen a examine L'etat du processus de paix au Proche-Orient et a adopte La declaration en Annexe II!
The European Council examined the state of play on the Middle East peace process and adopted the declaration in Annex I!

Relations exterleures Dans la ligne de la declaration de Rhodes sur le role international de la Communaute europeenne,
EXTERNAL RELATIONS ln keeping with the Rhodes Declaration on the international role of the European Community,

La Declaration de Djerba a laquelle elle a abouti, a ete adoptee par les quelque deux cents participants appartenant
The resulting Djerba Declaration was adopted by the some 200 participants belonging to a wide range of public institutions,

Son importance cruciale a ete reaffirmee dans la Declaration ministerielle conjointe issue de fexamen de haut niveau auquella Commission des stupeliants a procede en 2014 sur l'application par les Etats Membres de la Declaration politique et du Plan d'action.
The centrality of that principle was reiterated in the Joint Ministerial Statement of the 2014 high-level review by the Commission on Narcotic Drugs of the implementation by Member States of the Political Declaration and Plan of Action.13 C.

les autorites locales a etudier I'application des recommandations de la Declaration de Davos et a mettre en place les programmes
Local Authorities to consider the implementation of the recommendations of the Davos Declaration and to set up appropriate programmes and projects that will

Mme Lubimova a egalement remis au secretariat le document"Directives sur la collecte et la declaration des donnees sur la presence de poissons juveniles dans les chaluts de krill"(en russe),
Prof. Lubimova also provided the Secretariat with‘Guidelines for Collecting and Reporting Data on the Occurrence of Juvenile Fish in Krill Trawls'(in Russian)

Lettre datee du 7 septembre 1994, adressee au secretaire general adjoint de la conference du desarmement par le representant permanent du pakistan, transmettant le texte de la declaration qu'il a faite a propos du paragraphe 29 du rapport de la conference sur la question.
Letter dated 7 september 1994 from the permanent representative of pakistan addressed to the deputy secretary-general of the conference on disarmament transmitting the text of his statement made on paragraph 29 of the report of the conference on disarmament.

de Gouvernement a adopté la Declaration Assembly/AU/Decl.1(XII) par laquelle elle a chargé la Commission de l'Union africaine de formuler le Programme de développement des infrastructures en Afrique(PIDA), qui a été lancé officiellement à Kampala, Ouganda.
Government adopted Declaration Assembly/AU/Decl.1(XII) requesting that the African Union Commission(AUC) establish the Programme for Infrastructure Development in Africa PIDA.

sociaux et culturels proclames dans la declaration universelle des droits de l'homme
cultural rights contained in the universal declaration of human rights

recommandations du rapporteur special sur l'application de la declaration sur l'elimination de toutes les formes d'intolerance
recommendations by the special rapporteur on the implementation of the declaration on the elimination of all forms of intolerance

La Declaration of Recusal by US Person doit être complétée au début de chaque mandat d'Administrateur,
The Declaration of Recusal by US Person shall be completed at the beginning of each mandate as Director, or at the earliest opportunity,

La Commission a pris note de la difficulte, signalee par plusieurs membres et qui concerne la declaration de donnees sur l'echelle specifiee au point( 3)
The Commission took note of the difficulty expressed by several Members with respect to reporting data on the scale specified in item(3)

En ce qui concerne la declaration des donnees sur le krill
With respect to the reporting of krill data,

apres s'etre reuni brievement pour entendre la declaration d'un representant, a decide d'ajourner de nouveau la seance afin de permettre aux membres de poursuivre leurs consultations.
the Council having met briefly to hear a statement by one representative, decided to adjourn again to enable members to hold further consultations.

le Conseil s'est reuni brievement pour entendre la declaration d'un representant, apres quoi la seance a ete levee pour permettre aux membres de poursuivre leurs consultaiions.
the Council met briefly to hear a statement by one representative, following which it adjourned again for further consultations.