LA NUISANCE in English translation

• nuisance
• disturbance
• pollution
• the noise

Examples of using La nuisance in French and their translations into English

le CEO est au courant de sept actions depuis 1994 pour lesquelles la nuisance publique a été invoquée comme motif conformément à l'article 103 de la CDE.
the ECO is aware of seven cases since 1994 where public nuisance was claimed pursuant to section 103 of the EBR.

Si le coût et la nuisance des pratiques anticoncurrentielles sont bien connus,
While the cost and the harm of the anticompetitive practices are well known,

Son coût est immédiatement proportionnel à la nuisance, et elle ne représente donc pas une prime aux mauvais élèves
The price paid is immediately proportionnal to the nuisance, and therefore taxes does not allow a bonus to"bad boys",

En même temps, les exploitants sont devenus de plus en plus sensibles aux avantages des méthodes peu polluantes qui permettent de réduire la pollution des eaux et la nuisance des odeurs, d'accroître la flexibilité sur le plan agronomique
At the same time, farmers had increasingly realized the benefits of low-emission application methods in reducing water pollution and the nuisance of odour, improving agronomic flexibility

pour réduire la nuisance des groupes armés, dont les FDLR.
in order to reduce the damage caused by armed groups such as FDLR.

La MONUSCO rappelle que, ces dernières années, elle a mené de nombreuses opérations conjointes avec l'armée congolaise pour réduire la nuisance des groupes armés, dont les FDLR.
MONUSCO recalls that in the past few years it has conducted numerous joint operations with the Congolese army to reduce the trouble caused by the armed groups, including FDLR.

certaines données demandées et publiées concernant ces questions pourraient accroître la nuisance potentielle car elles pourraient être utilisées pour planifier des attaques au système.
made public for these questions could increase the potential for harm as they could be used in planning system attacks.

une nouvelle base pour revendiquer un droit), puisque la nuisance publique était déjà une revendication reconnue.
claiming a legal entitlement), since public nuisance was already a recognized claim; rather, the provision makes it easier for Ontarians to advance such a claim by removing administrative barriers.

L'un des problèmes que posent les autorisations normalisées est que les pollueurs risquent de pouvoir se soustraire à leurs responsabilités devant les tribunaux civils s'ils sont poursuivis au regard de la common law, tel que la négligence, la nuisance ou l'entrée non autorisée, ou en regard des dispositions sur la nui- sance publique de la CDE.
One concern about standardized approvals is that polluters may be able to avoid liability in the civil courts if they are sued under the common law causes of action such as negligence, nuisance or trespass, or the public nuisance provisions in the EBR.

de faire cesser la nuisance en question(art. 167, par. 1);
secure the termination of the disturbance(article 167, paragraph 1);

Rubis Terminal a pris des mesures en faveur des riverains des sites industriels visant notamment à éviter ou amoindrir la nuisance liée aux passages de camions,
Rubis Terminal has taken measures in favor of residents living near industrial sites, aimed notably at avoiding or lessening the noise associated with truck traffi c,

Pas de doute, c'est un véritable défi que d'enseigner sur l'égalité et la nuisance du discours de haine,
No doubt, it is challenging to teach about equality and harm of hate speech,

Des mesures ont été prises en faveur des riverains des sites industriels visant notamment à éviter ou à amoindrir la nuisance liée aux passages de camions,
Measures have been taken in favor of residents living near industrial sites, aimed notably at avoiding or lessening the nuisances associated with truck traffic,

L'entrée de l'autoroute est à proximité, sans les nuisances.
The entrance to the motorway is nearby, without the nuisance.

Minimiser les nuisances acoustiques en mettant en place des murs antibruit.
Minimizing sound pollution by erecting sound-muffling walls.

Limiter les nuisances pour les riverains;
Minimising the inconvenience for local residents;

Ils mettent également tout en œuvre afin de limiter les nuisances des travaux de voirie.
They are doing everything also to limit any inconvenience near roadworks.

Réglement sur les informations concernant les nuisances acoustiques.
GSGV Acoustic Noise Information Ordinance.

Localisation des habitats naturels pour éviter les nuisances 5.
Locating Natural Habitats to Avoid Impacts 5.

Préconisés dans les espaces où les nuisances sonores doivent être maîtrisées, les panneaux acoustiques
The AirPanel double-sided acoustic panels, which are recommended in spaces where acoustic nuisance must be controlled,