LA PERTINENCE in English translation

• relevance
• suitability
• appropriateness
• relevant
• adequacy
• relevancy
• pertinence

Examples of using La pertinence in French and their translations into English

Certains participants ont remis en question la pertinence du terme << développement >> puisque celui-ci est rarement employé dans les sociétés des peuples autochtones.
Some participants questioned the usefulness of the term"development", which is a term not often used within indigenous peoples' societies.

La collaboration et les plans pour le transfert des connaissances contribueront à assurer la pertinence et l'utilité des résultats de la recherche pour l'industrie ou la politique publique INT.
Collaboration and plans for knowledge transfer will help to ensure research findings that are relevant and useful to industry and/or public policy IN.

Il a relevé la sélectivité et la pertinence des exemples de pays mentionnés à l'annexe I du document relatif à la mise en place d'un cadre d'action.
He pointed out the selectivity and accuracy of country examples in Appendix I of the Framework for Action paper.

Elle aidera à diffuser des informations adaptées à la région sur la pertinence, pour le continent européen dans son ensemble, des décisions et initiatives prises au niveau mondial.
The Platform will help disseminate regionally tailored information about how global decisions and initiatives are relevant to the entire continent of Europe.

Afin d'évaluer la pertinence d'un sujet, les élèves doivent déjà en savoir suffisamment à ce sujet.
Evaluating a topic's significance requires that students have built a foundational knowledge of the topic.

Le Comité reconnaît la pertinence des procédures existantes par lesquelles la présence aux réunions d'autres organisations est déterminée par la Commission lors de sa réunion annuelle.
The Committee recognised the appropriate existing procedures whereby attendance at meetings of other organisations is determined by the Commission at its annual meeting.

C'est la pertinence de sa présentation à cette conférence fatidique qui produisit un déclic dans l'esprit d'Eileen.
As Eileen was listening to his insightful lecture at this fateful first conference, something clicked in her mind.

Le Rapport GEM accorde en outre une attention toute particulière à la pertinence des approches intégrées pour résoudre des problèmes complexes et collectifs.
The GEM Report also pays special attention to the importance of developing integrated approaches to solve complex, collective problems.

En outre, elle reconnaît la pertinence de faire coïncider les renouvellements de permis avec les phases importantes du projet de déclassement.
The Commission also acknowledges the merit in aligning the licensing renewals to significant stages of the decommissioning process.

Effectuer une étude de marché pour tester la pertinence de l'histoire de la bibliothèque en plusieurs hypothèses.
Defining the library's story(branding) Doing market research to test assumptions about the relevance of the library's story.

Le deuxième argument démontrant la pertinence des programmes de bourses est qu'il existe un obstacle financier à l'accès aux études supérieures.
The second rationale for the relevance of the awards programs is that there is a financial barrier to access graduate studies.

Votre présence ici est une marque de reconnaissance de la pertinence et de l'importance des institutions internationales, en particulier de l'ONU.
Your presence here today is a very powerful recognition of the validity and importance of international institutions, particularly of the United Nations.

La société maintient des systèmes de contrôle internes conçus pour assurer la pertinence et la fiabilité de l'information financière et la sauvegarde des éléments d'actif.
The Company maintains internal control systems designed to ensure that financial information is relevant and reliable and that assets are safeguarded.

Ainsi, l'ONU a une fois de plus démontré la pertinence et l'importance de son rôle dans la promotion du dialogue
Thus, the United Nations has demonstrated once again the timeliness and importance of its role in promoting dialogue

Chacun des axes de recherche du LabEx interroge la pertinence d'une prise en compte de la dimension territoriale dans la réflexion et dans l'action.
Each of DynamiTe's research fields examines the value of taking into account the territorial dimension in both reflection and action.

Expertise en recherche o Quelle est la pertinence de l'expertise et des antécédents de l'équipe de recherche, compte tenu des objectifs à atteindre?
Research Expertise o How appropriate is the expertise of the research team in terms of realizing the research goals?

ils se déclarent préoccupés par la pertinence de la méthodologie utilisée par les principales agences de notation financière.
the Ministers expressed concern about the soundness of the methodology used by the major credit-rating agencies.

l'efficacité et la pertinence des travaux de l'Assemblée revient donc à protéger le multilatéralisme dans sa forme la plus pure
efficacy and significance of the work of the Assembly is therefore tantamount to protecting multilateralism in its purest form

l'exhaustivité et la pertinence des opinions,
completeness, and usefulness of all opinions, services,

Évaluer la pertinence de regrouper et de mettre en commun les ressources des deux programmes-services en déficience.
Examine the usefulness of grouping and pooling the resources of the two disability service programs.