Examples of using La protestation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sur ordre d'Henri VIII, à la suite de l'échec de la protestation du Pèlerinage de Grâce contre la Dissolution des monastères.
orders of Henry VIII, following the failure of Aske's Pilgrimage of Grace protest against the Dissolution of the Monasteries.La protestation contre des actes unilatéraux(telle celle des ÉtatsUnis contre les revendications maritimes figurant dans la législation iranienne de 1993)
Protests against unilateral acts, such as that lodged by the United States of America in 1993 against maritimea évolué vers une plus grande criminalisation de la protestation, créant une crise dans le milieu carcéral.
has evolved into a greater criminalisation of protest, creating a crisis in the prison system.En réponse à la protestation des chefs paramilitaires,
In response to protests by paramilitary leaders,y compris la protestation, la demande d'enquête
including protest, request for an enquirydes entrepreneurs privés en Biélorussie ont organisé une grève d'avertissement, la protestation contre le nouvel arrangement de TVA entre les deux pays ainsi
private entrepreneurs in Belarus staged a one-day warning strike, protesting the new VAT scheme between the two countries and Lukashenko's economic policies.C'est la criminalisation de la protestation qui est visée et l'utilisation du pouvoir judiciaire pour
We are witnessing the criminalisation of protests, with the judiciary being used to neutralise social organisations,promise, waiver and protest in order to ascertain whether any general rules could be laid down.The Directors Guild of Japan expressed apprehension about the possible infringement of freedom of expression and as a result of the politicians' protests, only about 10 theaters will screen the movie while none in Tokyo.notification, protest, renunciation, acquiescence and estoppel.promises, protests, recognition and renunciation were considered to be unilateral acts.la pratique d'élaborer des règles communes à des actes aussi différents que la promesse,">la reconnaissance, la protestation ou la renonciation.
recognition, protest or waiver.réunit dans un même geste la protestation, la prière, l'activisme,
where it unites protest, prayer, activism,Nous rappelant la protestation historique de Martin Luther en 1517 contre les erreurs de l'Église de Rome, nous les soussignés protestons contre cette visite d'état du Pape au Royaume-Uni.
Face à la protestation élevée par la République bolivarienne du Venezuela
Thanks to the protestations of C'est au siège du National que se réuniront les journalistes pour signer la protestation de 1830 contre les Ordonnances de Juillet suspendant la liberté de la presse,
Journalists gathered at the offices of Le National to sign a petition in protest against the July Ordinances restricting freedom of the press,Il a déjà été indiqué que grâce à la protestation des magistrats béninois contre cette ingérence du pouvoir exécutif dans le domaine de compétence du pouvoir judiciaire, les intéressés étaient revenus au Bénin.
It had already been mentioned that, following the Beninese courts' objection to such interference by the executive branch in an area of their jurisdiction, those concerned had been returned to Benin.De même le mouvement franciscain fut à l'origine, sinon la protestation de la conscience chrétienne contre le monachisme,
In En Tunisie, les OSC sont passées de la protestation à la participation, du fait
In Tunisia, CSOs have had to move from a position of protest to one En cas de retard, la protestation devra être faite au plus tard dans les vingt
In 
