LAXISME in English translation

• laxity
• lax
• laxness
• lack
• permissiveness
• laxism

Examples of using Laxisme in French and their translations into English

L'appât du gain et le laxisme dans la réglementation ont mené à plusieurs cas de frelatage,
Profit motives and lax regulation of standards has led to incidents of adulteration,

Les industries polluantes migrent-elles des pays développés vers les pays en développement pour tirer parti du laxisme environnemental?
Do polluting industries relocate from developed to developing countries to take advantage of lax environmental standards?

Je vais faire en sorte que ce laxisme cesse et que les gens
I will see to it that this leniency ends in our lifetime

Le laxisme des contrôles d'accès a été observé à 17 des 20 lieux d'affectation audités.
Inadequate access control was observed at 17 of the 20 audited duty stations.

Ce chiffre dénote aussi un grand laxisme de la part du public et des autorités compétentes à l'égard de ce grave problème.
This number also indicates a high measure of tolerance of the public and competent authorities to this serious problem.

Leur argument se fondait en partie sur le laxisme environnemental qui régnait dans les zones franches mexicaines(maquiladoras)
This conjecture was partly based on the poor environmental performance of Mexican export processing zones,

Nous ne saurions ignorer le fait que le laxisme social en cours dans certains pays stimule les activités illicites dans d'autres.
We cannot ignore the fact that the permissive social behaviour in some countries stimulates illicit activities in others.

Le Scottish Opera affronte divers problèmes financiers liés au manque de financement et à des accusations de laxisme budgétaire durant la première partie des années 2000.
Scottish Opera dealt with various financial troubles, related to lack of funding and accusations of fiscal profligacy, during the first part of the 2000s.

Ils acceptent les risques élevés mais certainement pas le laxisme en matière de gestion des risques.
High risks could be tolerated, but leniency in risk management could not.

de surveillance des prisons, c'est beaucoup plus l'absence de moyens financiers que le laxisme qui a entravé leur fonctionnement.
departmental prison supervisory commissions, their work is impeded much more by the lack of financial resources than by laxity.

À l'inverse, un tel dialogue ne doit jamais être perçu comme un signe de laxisme ou un renoncement à la possibilité de critiquer ouvertement.
Conversely, such dialogue should never be viewed as laxity or abandonment of the option of open criticism.

Les autorités étaient tenues d'appliquer les restrictions dans les villes à cause des séquelles du laxisme du Gouvernement précédent.
The authorities were reportedly compelled to implement the restrictions in the city because of the legacy of the previous Government's leniency.

la République islamique d'Iran ne peut se permettre aucun laxisme.
to many difficult and challenging crises and, as such, it cannot afford to be complacent.

ont également été accusés de laxisme, surtout en ce qui concerne la question de ce que l'on appelle la« restriction mentale» restrictio mentalis.
likewise drew upon themselves the accusation of laxity, especially with reference to the question of what is called"mental reservation" restrictio mentalis.

La faiblesse ou le laxisme des mécanismes de surveillance au sein de la police
The weak or lax monitoring mechanisms within police

Ceci conduit parfois à un certain laxisme de la part des intervenants qui peuvent ainsi être tentés d'offrir des conditions moins concurrentielles
This sometimes leads to certain degree of laxity on the part of the stakeholders who may thus be tempted to offer less competitive

Ce laxisme international est peut-être imputable au peu d'enthousiasme dont font preuves les États-Unis d'Amérique, qui craignent d'être à nouveau attirés dans les sables mouvants de la Somalie.
This lax international stance may be due to the unenthusiastic position of the United States of America because if its fear of further involvement in the shifting sands of Somalia.

Ce laxisme- encouragé par la campagne électorale de décembre 1998- a été à l'origine d'un dérapage important des finances publiques le déficit de la balance globale a atteint -14 pour cent du PIB tandis que le solde primaire s'élevait à -6.3 pour cent.
This laxness, encouraged by the election campaign in December 1998, led to serious fiscal indiscipline and the overall deficit rose to 14 per cent of GDP, the primary deficit to 6.3 per cent.

Cela s'explique en partie par le fait que ces mesures sont encore souvent perçues comme une marque de laxisme et de corruption, notamment par la police, et que les juges hésitent
That could be explained partially by the fact that such measures were still often perceived as a sign of laxity and corruption, especially by the police,

Court-circuitez Olivia, dites à Chaffee d'agir sur mes infos ou le laxisme des fédéraux sera le sujet de votre prochaine conférence de presse.- C'est par où?
Go over olivia's head to chaffee, tell him to move on the intel I gave them,… or lax federal drug enforcement will be the topic of your next press conference?