Examples of using Le cadre de la convention in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
contient des Orientations pour l'élaboration d'initiatives régionales dans le cadre de la Convention sur les zones humides, qui s'inspirent de MedWet, l'Initiative pour les zones humides méditerranéennes.
provides Guidance for Parmi les mesures importantes prises dans le cadre de la Convention et conformément au paragraphe 40 du Plan de mise en œuvre de Johannesburg,
Among IRR pour soumission à la CoP12 2014- SC47-26: Approuve 15 IRR fonctionnant dans le cadre de la Convention pour la période 2013-2015 et demande au Secrétariat d'aider les IRR à nouer des.
Endorses 15 ongoing RRIs operating in the framework of the Convention 2013-2015 and asked Secretariat to help RRIs to develop ties with regional en particulier par l'Assemblée générale et dans le cadre de la Convention sur la diversité biologique
in particular by J'estime qu'après trois semaines de travail sur cette question accompli dans le cadre de la Convention le texte est suffisamment mis au point pour fournir une bonne base à une issue fructueuse.
It is my feeling that after three years of work on this issue in the CCW framework, contrôles douaniers» dans le cadre de la Convention TRANS/WP.30/2002/1.
Customs controls” in the framework of the Convention TRANS/WP.30/2002/1.L'utilisation rationnelle est décrite, dans le cadre de la Convention, comme l'utilisation durable au bénéfice de l'humanité d'une manière qui soit compatible avec le maintien des propriétés naturelles de l'écosystème.
Current and future proposals could be discussed within the CCW framework, and Canada welcomed Dans cette optique, il a été recommandé de mettre à profit les mécanismes régionaux établis dans le cadre de la Convention, tels que les programmes d'action sous-régionaux et le Réseau thématique 5 sur les connaissances traditionnelles.
Accordingly, it encouraged the use of established regional mechanisms in the UNCCD framework, such as the SRAPs and TPN 5 on traditional knowledge.Cette délégation a noté que le Bureau exerçait déjà les fonctions de conservateur au nom du Secrétaire général dans le cadre de la Convention sur l'immatriculation des objets lancés dans l'espace extra-atmosphérique
That delegation noted Japan has also reported on its financial assistance in the context of the Convention and on Dans le cadre de ses discussions sur l'assistance aux victimes, le Groupe a pu faire fond sur les progrès considérables qui ont été accomplis ces dernières années en général et dans le cadre de la Convention en particulier.
In its discussions on victim assistance, L'objectif de ces débats publics était d'étudier les actions à entreprendre dans le cadre de la Convention dans différentes optiques régionales- rurale,
redress given in régionale et interrégionale dans le cadre de la Convention.
interregional cooperation in the context of the UNCCD.utilisateurs d'armes à sous-munitions participent aux négociations sur cette question dans le cadre de la Convention, ce qui donne une importance différente aux décisions prises.
users of cluster munitions were participating in Trois États parties et un État non partie incluent des victimes en tant qu'experts dans leurs délégations aux réunions organisées dans le cadre de la Convention, comme prévu par l'action no 31.
Three States Parties and one State not party included victims as experts in their delegations to meetings in the context of the CCM, as envisaged by action 31.that land rehabilitation in Europe in the context of the UNCCD.sur la suite des travaux relatifs aux technologies dans le cadre de la Convention à la Conférence des Parties pour adoption à sa onzième session.
on future work relating to technologies in the UNFCCC context for adoption by 
