Examples of using Le cycle de programmation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
L'analyse des cadres de coopération de pays pour le cycle de programmation 1997-2000 a clairement fait apparaître au PNUD pourquoi les gouvernements souhaitaient traiter des principaux thèmes du Programme d'action de Copenhague en collaboration avec les organismes des Nations Unies.
The analysis of country cooperation frameworks for the 1997-2000 programming cycle has provided UNDP with clear evidence of the interests of Governments in engaging with the United Nations system to address major themes of the Copenhagen Programme of Action.L'Administration a informé le Comité que le cycle de programmation avait été modifié
l'EU-OSHA a été tenue d'apporter des changements significatifs, notamment en ce qui concerne le cycle de programmation.
EU-OSHA was required to introduce significant changes in particular with regard to the programming cycle.et veiller à ce que le cycle de programmation réponde de manière adéquate à tous les besoins.
and ensure that the programme cycle adequately addresses all needs.their operation, the presentation of an artist's proposal, and the process this proposal goes through in the centre's programming cycle.of the Habitat Agenda, and their findings reported to the Commission on Human Settlements at an appropriate time during the United Nations system-wide programming cycle.l'équipe de pays des Nations Unies a prolongé le cycle de programmation(2008-2012) de deux ans.
the United Nations country team extended the programme cycle(2008-2012) by two years.lors de l'examen à mi-parcours qui aura lieu en 2000, on étudiera la possibilité de s'engager progressivement dans le cycle de programmation 2001-2005.
at the mid-term review planned for 2000, phasing into the 2001-2005 programme cycle will be considered.D'ici deux ans, le cycle de programmation annuelle des organismes des Nations Unies pourrait dès lors s'inscrire dans le plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement et coïncider avec l'exercice budgétaire afghan.
This should allow, in two years' time, under a common United Nations development assistance framework, the annual agency programming cycles to be established according to the Afghan fiscal year.Le cycle de programmation était basé au départ sur un programme de pays quinquennal,
Le cycle de programmation prévoyait le renforcement des moyens de l'État à mettre en œuvre la Stratégie et le Programme d'action pour la réduction de la pauvreté en s'appuyant sur une planification basée sur des faits concrets.
Strengthening government capacity En Jordanie, le cycle de programmation avait été harmonisé avec ceux des autres pays membres du Groupe consultatif mixte des politiques
In Jordan, the programming cycle was being harmonized with those of se coordonne bien avec le cycle de programmation d'autres fonds et organismes des Nations Unies.
in harmony with the programming cycle of other United Nations funds and agencies.en particulier l'exploitation des données provenant des évaluations dans le cycle de programmation.
particularly Harmoniser la période de programmation du PNUD avec le cycle de programmation des Nations Unies, dont le début est prévu pour janvier 2008
To align the UNDP Le cycle de programmation, harmonisé avec les cycles de programmation du Fonds des Nations Unies pour la population(FNUAP),
The programming cycle covers the period 2003-2007, which coincides approximately with the termdes femmes qui serait effectuée pendant le cycle de programmation.
to be undertaken during the programme cycle.The government of Viet Nam and its partners agreed to extend the One UN Plan for one year to synchronize the UNDP programming cycle, which is a prerequisite for United Nations reform,pour l'aide au développement, à exécuter pendant le cycle de programmation 2012-2013.
to be implemented during the 2012-2013 programme cycle.prise en compte des résultats des évaluations dans le cycle de programmation.
ensure feed back from evaluations into the programming cycle.
