LE RATIFIER in English translation

• ratify it
• ratifying it

Examples of using Le ratifier in French and their translations into English

le Gouvernement fédéral pourrait le ratifier sans l'appui des cantons.
whether the Federal Government could ratify it without their support.

à le signer et le ratifier le plus rapidement possible.
to sign and ratify it as soon as possible.

tous les États qui ne l'ont pas encore fait sont invités à le signer et le ratifier sans plus tarder.
all States that had not done so were urged to sign and ratify it without delay.

veulent pouvoir le ratifier dans des délais similaires à ceux de leurs homologues occidentaux, il est important
are to be in a position to ratify it within a similar time frame to that being followed by their Western counterparts,

ses États membres devront le ratifier conjointement.
member states will need to ratify it jointly.

signé le Protocole facultatif, et qu'il compte le ratifier dès que possible.
and intends to ratify it as soon as possible.

les États qui ne l'ont pas encore fait doivent le ratifier dans les meilleurs délais afin d'en garantir l'universalité.
those States signatories that have not yet done so need to ratify it to ensure its universality at the earliest possible date.

espèrent pouvoir le ratifier dans un proche avenir.
hoped to be able to ratify it in the near future.

Les pays intéressés par l'Accord devraient donc le ratifier ou y adhérer le plus rapidement possible en gardant à l'esprit
The countries concerned by the Agreement should therefore ratify it or accede to it as rapidly as possible, bearing in mind

au moins 55 pays qui sont responsables de 55% des émissions de CO ² doivent le ratifier.
at least 55 countries which are responsible for 55% of CO 2 emissions have to ratify it.

nous devons le ratifier pour avancer sur la voie de l'Union europeenne si nous voulons que la Communaute reste un pole de stabilite
We need to ratify it to make progress towards European Union if the Community is to remain an anchor of stability

à la reconnaissance réciproque des contrôles, dont l'application dépendait actuellement de la position des signataires qui devaient le ratifier.
Its proper function is currently dependent on the position of its signatories that are due to ratify it.

de modifier le texte de 1962 de façon que toutes les Parties contractantes puissent le ratifier.
to amend the 1962 Agreement in such a way that would enable all the Contracting Parties to ratify it.

à participer à un traité multilatéral, pour autant qu'il ait formulé sa réserve en y apposant sa signature ou qu'il s'abstienne de le ratifier.
in the non-legal sense of the term“forgo” becoming a party to a multilateral treaty if it made a reservation at the time of signing or did not ratify it.

deux délégations indiquaient que leur gouvernement comptait le ratifier en 2008 ou 2009 Bélarus et Slovaquie.
two delegations announced that their Governments expected to ratify it during 2008 or 2009 Belarus and Slovakia.

Si un État le ratifie il s'engage dans une direction claire.
If a State ratified it, it was going in a clear direction.

Plusieurs d'entre eux ont indiqué qu'ils comptaient la ratifier ou y accéder rapidement.
A number of them indicated that early ratification or accession is expected.

Juillet 1968: L'Iran signe le traité de non-prolifération nucléaire et le ratifie.
July 1968: Iran signs the Nuclear Non-Proliferation Treaty and ratifies it.

Deux États signataires devaient encore la ratifier.
Two Signatory States have not yet ratified the Convention.

Il a signé le Statut de Rome et le ratifiera le moment venu.
It had signed the Rome Statute and would ratify it in due course.