LE TERRORISME in English translation

• terrorism

Examples of using Le terrorisme in French and their translations into English

Les préoccupations accrues concernant le terrorisme et l'extrémisme, les changements démographiques,
Increased concerns around terrorism and extremism, changing demographics,

Au contraire, le terrorisme, que le Pakistan a déclenché au Jammu-et-Cachemire il y a six ans et commandité par lui, a atteint une nouvelle intensité.
Instead, Pakistani-sponsored terrorism, which it unleashed in Jammu and Kashmir six years ago, has been taken to new extremes.

Le Nigéria réaffirme la nécessité de distinguer clairement le terrorisme des luttes légitimes pour l'autodétermination,
Nigeria reiterated the need to draw a clear distinction between terrorism and legitimate struggles for self-determination,

Si le terrorisme soulève des graves problèmes pour tous les pays,
While terrorism raised difficult issues for every country,

Dans la mesure où le terrorisme est un phénomène social,
Since terrorism is a social phenomenon,

Plus précisément, s'il est vrai que le terrorisme et la sécurité dans le monde revêtent de l'importance,
More specifically, while terrorism and global security were important,

S'il faut condamner le terrorisme, les mesures adoptées pour le combattre doivent entrer dans la catégorie des armes légales des Etats démocratiques et de l'état de droit.
Although terrorism must be condemned, measures to combat it must fall within the legal arms of democratic States and the rule of law.

Pour paraphraser la juge Beverley McLachlin, si le terrorisme n'est pas un phénomène nouveau, les manifestations du terrorisme, elles, ont changé.
To use the words of Justice Beverley McLachlin, while terrorism in not new, the modalities of terrorism have changed.

On voit mal pourquoi ne sont visés que les cas où le terrorisme agit"en qualité d'agent
It is difficult to understand why only cases where the terrorist is"an agent

Les défis actuels sont notamment le terrorisme, la crise financière internationale
Current challenges included terrorism, the global financial crisis

La communauté internationale doit définir le terrorisme dirigé contre les civils
The international community must define terrorism that targets civilians

Répondre aux menaces que posent le terrorisme et les actions d'organisations extrémistes violentes,
Address the threat stemming from terrorism and the actions of violent extremist organizations,

de pays qui appuient le terrorisme, les armes classiques peuvent avoir un impact stratégique,
countries that support terrorists can have a strategic impact, adding to the

Même si l'on n'élimine pas entièrement le terrorisme, comprendre les raisons de sa persistance aidera beaucoup à le combattre.
While terrorism may not be entirely eliminated, understanding the reasons for its continued existence will be an important step towards combating it.

Tout comme le terrorisme, les drogues sont une menace internationale qu'il nous faut traiter par le biais de la coopération et du partenariat à l'échelle mondiale.
Just like terrorism, drugs are an international menace which must be dealt with through global cooperation and partnership.

En effet, le terrorisme se nourrit d'un terreau présentant de nombreuses variables,
Indeed, the environment in which terrorism thrives is comprised of ideological, socio-economic, political

Nous ne pouvons pas fermer les yeux alors que le terrorisme, le séparatisme et la purification ethnique se déchaînent contre la volonté de la communauté internationale.
We cannot turn a blind eye to the terrorism, separatism and ethnic cleansing which are being perpetrated against the will of the international community.

Il s'agit du troisième instrument sur le terrorisme à avoir été mené à bonne fin par le Comité spécial depuis qu'il a débuté ses travaux il y a huit ans.
This is the third instrument on terrorism that has been successfully completed by the Ad Hoc Committee since it began its work some eight years ago.

Dans le contexte de la lutte contre le terrorisme, la facette la plus visible de l'islamophobie se manifeste dans le domaine de la sécurité
In the context of the fight against terrorism, the most visible facet of Islamophobia occurs in the field of security

S'il faut condamner le terrorisme, les droits des suspects ne doivent pas pour autant être bafoués.
Although terrorism must be condemned, the human rights of suspects must not be violated.