Examples of using Les assemblages in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Les assemblages parmi les 272 espèces substantiellement en commune de chaque habitat de reproduction important tendent à hiverner dans des régions distinctes du continent.
Assemblages among the 272 substantially shared species from each major breeding habitat tend to winter in distinct regions of the continent.Les assemblages sont normalement placés en positions telles qui correnpondent aux positions des traverses du crible.
The assembling are usually made in a position corresponding to the traverses of the sieving machine.enrichissant les assemblages tout en apportant force,
Cela comprend les assemblages des poutrelles avec des solives,
À grande échelle, le processus de biorégionalisation est construit principalement sur des données abiotiques qui représentent approximativement les assemblages d'espèces ou les habitats.
At the large scale, the bioregionalisation process is mainly constructed on abiotic data that are considered to be proxy of species assemblages or habitats.il axe sa recherche chorégraphique sur la mécanique et les assemblages des corps.
he focuses his choreographic work on the mechanics and assembling of bodies.Les assemblages sont constitués d'un
Les assemblages par soudure, soumis à d'importantes contraintes
Welded connections that are exposed to high stressLes assemblages à glissière disposent d'un support de montage rotatif situé à chacune de leurs extrémités.
The sliding rail assembly has a rotating mounting bracket at each end of the rail.Étude à long terme de pré-charge dans les assemblages par boulons des turbines éoliennes,
Long term studys like the measurement of the preloads in bolt connections at wind turbines,Nous avons pris tout notre temps pour les assemblages, le nettoyage, la préparation des commandes
We had all the time in the world for blending, cleaning, sending orderBeaucoup d'efforts ont été faits pour rendre les assemblages les plus simples possible,
We have invested considerable time and trouble in making assembly as easy as possible,Power-actuated fasteners are used primarily in shear connections, and their use for cyclic tension loads remains restricted.Beaucoup d'efforts ont été faits pour simplifier les assemblages, sans toute fois nuire à la sécurité.
We have invested considerable time and trouble in making assembly as easy as possible, without compromising safety in any way.S'assurer que les brides, les broches d'arrimage et les assemblages vissés ne sont pas endommagés.
Inspect the fishplates, load bolts and screw connections for damage.nous verrons comment un système d'air conditionné est fabriqué en utilisant les assemblages modèle et les plis de transition.
we will show how an airconditioning system is manufactured using assembly modeling and lofted bends.Warranty is limited to ninety(90) days on the following optional accessory items only waterfall assembly, rotating jets, GFCI.since the bioinformatics tools developed can be used to improve genome assembly for other species.Bayesian inferences, Synaptic receptors, Viral assembly.
