LES ASSERTIONS in English translation

• assertions
• claims
• statements
• contentions
• representations
• allegations

Examples of using Les assertions in French and their translations into English

Finalement, le non-cognitivisme prétend que nous ne pouvons jamais savoir qu'aucune assertion morale est vraie parce que les assertions morales sont« incapables» d'être vraies
Finally, Noncognitivism holds that we can never know that any moral claim is true because moral claims are incapable of being true

En outre, les assertions qui ne sont pas faites dans un véritablle contexte scientifique
Furthermore, statements which are not made in an actual scientific context

L'État partie soutient par conséquent que les assertions du requérant quant aux conséquences de ses tentatives visant à vendre un terrain dont il aurait hérité ne relèvent que de la spéculation et de la suspicion.
The State party thus maintains that the complainant's assertions about the consequences of his efforts to sell the land allegedly inherited by him amount to no more than mere theory and suspicion.

Néanmoins, la Mission n'a trouvé aucune preuve de nature à appuyer les assertions du Gouvernement israélien selon lesquelles des groupes palestiniens s'étaient servis d'hôpitaux,
Yet, the Mission did not find any evidence to support the Israeli Government's claims that the Palestinian groups had used hospitals,

Nous faisons remarquer que notre mandat ne nous a pas donné le temps de vérifier les assertions formulées dans les mémoires précités,
We note that our mandate did not provide us with sufficient time to verify assertions made in the above-noted submissions,

Le Comité considère que les assertions de la PIC sont étayées par les pièces justificatives et que la perte dont la société fait état est indemnisable à hauteur de KWD 38 014.
The Panel considers that the documentary evidence supports PIC's contentions and finds that the loss alleged by PIC is compensable in the amount of KWD 38,014.

pas une décision« éclairée», puisqu'elle se fondait sur les assertions définitives de RQ suivant lesquelles la solution anesthésique était taxable.
a fully informed one”, as it was based on RQ's definitive statements that the anaesthetic solution was taxable.

Les assertions de l'entrepreneur selon lesquelles il ne portait la responsabilité d'aucun des retards ont été examinées par l'Organisation,
Claims by the contractor that it was not responsible for any of the delays were considered and responded to by the United

il a rejeté les assertions du BSCI et estimé qu'il n'appartenait pas au Bureau de substituer son jugement à celui du Comité.
an"estimate" of costs incurred, it rejected both the OIOS assertions and the ability of OIOS to attempt to substitute its judgement for that of the Panel.

Le SFAP étudie de façon approfondie toutes les assertions des plaignants et les dépositions dans lesquelles ils les confirment, que la Cour ait
The Federal Penal Correction Service thoroughly investigates all complainants' allegations and supporting evidence,

Ces actions, de surcroît, démentent les assertions d'Israël concernant le sérieux de son engagement envers le processus de paix,
Moreover, such actions belie Israel's claims regarding its seriousness vis-à-vis the peace process,

chargé de vérifier scientifiquement la valeur des slogans des marques de façon à valider les assertions« mesurables et non mesurables» des entreprises pour vendre leurs produits.
charged with verifying the validity of corporate slogans in order to scientifically validate the"measurable and non-measurable" assertions which these corporations use to sell their products.

Les assertions selon lesquelles il serait porté atteinte aux droits des personnes appartenant à la minorité nationale albanaise sont totalement dénuées de fondement et ne visent qu'à encourager
Claims that the rights of members of the Albanian national minority are allegedly violated are totally groundless and their only objective is to encourage

le Comité n'a pas été en mesure de vérifier les assertions de China National quant à la rentabilité de ces projets ou éléments de projets.
the Panel has been unable to verify China National's assertions as to the profitability of these projects or sub-contracts.

a déclaré que les assertions de Karadzic n'étaient pas fondées.
has stated that Karadzic's claims are unfounded.

Les réseaux fédéraux régionaux dirigés par les coordonnateurs des activités de consultation ont appuyé le partage de l'information en région sur les droits et les assertions ainsi que les démarches ministérielles,
Regional federal networks, led by consultation coordinators, supported regional information sharing about rights and assertions as well as departmental approaches,

les arguments sceptiques moraux épistémologiques pour cette conclusion ne comprennent pas la prémisse que« toutes les assertions morales sont fausses».
epistemological moral skeptical arguments for this conclusion do not include the premise that"all moral claims are false.

La théorie de l'erreur morale est une position caractérisée par son attachement à deux propositions:(i) toutes les assertions morales sont fausses et(ii) nous avons des raisons de croire que toutes les assertions morales sont fausses.
Moral error theory is a position characterized by its commitment to two propositions:(i) all moral claims are false and(ii) we have reason to believe that all moral claims are false.

avec le temps et il est possible que les fluctuations de ces facteurs influent sur les assertions du demandeur selon lesquelles une solution de rechange n'est pas économiquement viable.
it is possible that fluctuations in such factors could impact on the applicant's claims that an alternative is not economically viable.

axées sur la couverture, à appliquer des vérifications de contraintes aléatoires et à utiliser des méthodes de vérification axées sur les assertions.
coverage driven verification, constrained random and assertion based verification methods must be used.